Vertaling van "been a revolving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revolving fund account [ account of a revolving fund | fund account ]
compte de fonds renouvelable [ compte de fonds ]

on a revolving basis
selon un système d'avances remboursables

Self-Help Scheme through the Provision of a Revolving Loan Fund for Women's Groups
Projet d'autoassistance assurant aux groupes féminins l'accès à un fonds autorenouvelable de prêt

revolving center | revolving centre
fond tournant

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

brands of rotating equipment | varieties of revolving machinery | formats of rotating equipment | types of rotating equipment
types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes

Assault by revolver
agression au revolver

Accident caused by revolver
accident causé par un revolver

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revolvers (including cylinder loading revolvers)
Revolvers (y compris les revolvers à chargement par le barillet)

REVOLVERS (INCLUDING CYLINDER LOADING REVOLVERS)
REVOLVERS (Y COMPRIS LES REVOLVERS À CHARGEMENT PAR LE BARILLET)

MUZZLE LOADING FIREARMS INCLUDING BREAK ACTION (EXCEPT CYLINDER LOADING REVOLVERS)
ARMES À FEU À CHARGEMENT PAR LA BOUCHE, Y COMPRIS ARMES À CANON BASCULANT (SAUF REVOLVERS À CHARGEMENT PAR LE BARILLET)

Muzzle loading firearms including break action (except cylinder loading revolvers)
Armes à feu à chargement par la bouche, y compris armes à canon basculant (sauf revolvers à chargement par le barillet)

Some earlier reservations from Member States about the EIF have now largely been resolved and although there is still some way to go the main difficulties in implementation revolve around resources and legacy issues rather than matters of principle.
Certaines problématiques ayant précédemment fait l’objet de réserves de la part d’États membres à propos du cadre d’interopérabilité européen ont, pour l’essentiel, désormais été résolues, et bien qu’il reste encore du chemin à parcourir, les principales difficultés en matière de mise en œuvre s’articulent autour des ressources et de questions héritées du passé plutôt que de questions de principe.

It has been a revolving door — modest fines and penalties for significant grow operations; a very cheap cost of doing business for the growers and their organized crime sponsors; consequences that not only erode police morale and the public's faith in the justice system, but also feed the factory of organized crime, a factory that uses the proceeds of these criminal activities for things like purchasing and smuggling weapons into this country.
C'est un cercle vicieux : comme il s'agit d'une façon fort rentable de faire des affaires pour les producteurs de marijuana et les bandes criminelles organisées qui les financent, non seulement on érode le moral des policiers et la confiance du public dans le système de justice, mais, en plus, on encourage une activité criminelle qui utilise les produits de la criminalité pour financer l'achat et le trafic illégal d'armes dans notre pays.

The Department of Transport has been a revolving door: there were five ministers in five years.
Le ministère des Transport a été une porte tournante: il y a eu cinq ministres en cinq ans.

As a general matter and unconnected to the specific case, the Ombudsman also pointed out that negotiations by a serving member of staff concerning a future job which could amount to 'revolving doors' would themselves constitute a conflict of interest. He recommended that EFSA strengthen its rules and procedures accordingly.
En règle générale, indépendamment du cas présent, le Médiateur souligne également que les négociations pour un futur emploi - qui pourrait relever du principe de « porte tournante » - effectuées par un membre du personnel en fonction, constitueraient un conflit d'intérêts en soi. Il a recommandé à l'EFSA de renforcer ses règles et ses procédures en conséquence.

There has been a revolving door at that place for quite a long time. Some of them, I think, after a few years in the commission, are simply being transferred to other posts in the public service.
Dans certains cas, je crois qu'après avoir passé quelques années à la Commission, ils sont tout simplement mutés à d'autres postes dans la fonction publique.

The result has been a revolving door of civil commitment starting with an individual in crisis, leading to a conflict with their community, a police response, detention pursuant to the Hospitals Act, if only a short duration, and an eventual return to the community.
Il en est résulté un cercle vicieux d'internements civils : un individu est en crise; il entre en conflit avec sa communauté; la police intervient; il est détenu conformément à la Loi sur les hôpitaux; puis, après une courte période, retourne dans la communauté.