Traduction de «been a mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to correct an error | to correct a mistake
racheter une erreur

correction of a mistake
rectification d'une erreur

correct an error [ correct a mistake ]
racheter une erreur

be based on a mistake
être rendu sur le fondement d'une erreur

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

mistake as to a legal requirement | error as to a legal requirement
erreur sur un commandement légal | erreur sur le commandement d'agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the family doctor does not know this person has been in a psychiatric unit and what medication has been prescribed, mistakes can happen.
Si le médecin de famille ignore que son patient a consulté une unité psychiatrique et ne sait pas quels médicaments lui ont été prescrits, des erreurs peuvent survenir.

The problem is that there's been this mistake.
Le problème, c'est qu'une erreur a été commise.

We know that the government has been making mistakes for two years.
On sait que depuis deux ans, le gouvernement a erré.

Ms. Christiane Gagnon: They are shaking their heads, but it has been making mistakes.
Mme Christiane Gagnon: On opine en me faisant signe que non, mais on a quand même erré.

The Board of Appeal may, after hearing the parties, of its own motion or on application by a party made within one month after the decision has been served, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious mistakes in the decision.
Après avoir entendu les parties, la chambre de recours peut rectifier les erreurs de plume, les erreurs de calcul et les inexactitudes manifestes de la décision, soit d’office, soit à la demande d’une partie présentée dans un délai d’un mois à compter de la notification de la décision.

Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court; likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
Lorsqu'une requête ou un autre acte de procédure adressé au Tribunal est déposé par erreur auprès du greffier de la Cour de justice, il est immédiatement transmis par celui-ci au greffier du Tribunal; de même, lorsqu'une requête ou un autre acte de procédure adressé à la Cour est déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal, il est immédiatement transmis par celui-ci au greffier de la Cour.

It stated that it had made an obvious mistake in failing to examine the claim for registration pursuant to Article 7(3) of Regulation No 40/94.
Elle a indiqué qu’elle avait commis une erreur manifeste en ce qu’elle avait omis d’examiner la demande d’enregistrement au titre de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94.

cases where the administrative authority finds a mistake regarding the eligibility of the financed expenditure and corrects the mistake prior to payment of the public contribution.
les cas où l’autorité administrative constate une erreur sur l’éligibilité de la dépense financée et procède à sa correction avant le paiement de la contribution publique.

cases where the administrative authority finds a mistake regarding the eligibility of the financed project and corrects the mistake prior to payment of the public contribution’.
les cas où l’autorité administrative constate une erreur sur l’éligibilité du projet financé et procède à sa correction avant le paiement de la contribution publique».

A lot of people are saying we're grown-ups and there have been some mistakes in the past and there will be mistakes in the future.
Bien des gens disent que nous sommes des adultes et que, par conséquent, il faut bien comprendre que certaines erreurs ont été commises et qu'on en commettra d'autres.