Vertaling van "beekeepers could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]
American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]

small-scale beekeeper [ small beekeeper ]
petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Alberta Beekeepers' Association
Alberta Beekeepers' Association

Standing Group on Beekeeping
groupe permanent de l'apiculture

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

beekeeping
apiculture

Beekeepers meeting
réunion des apiculteurs

apiculture [ beekeeping ]
apiculture [ élevage des abeilles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So as a first measure, beekeepers could be asked to move away from a field that has been sprayed.
Donc comme première mesure, indiquer aux producteurs de s'éloigner d'un champ qui a été traité.

If he knew there was a lucrative pollination market coming up in the next year, the beekeeper could, for example, split colonies and say, ``Okay, I'm going to abandon honey production as part of my management objective and just make nucleus colonies for pollination'. '
Par exemple, si un apiculteur prévoyait un lucratif marché de la pollinisation l'année suivante, il pourrait décider de scinder ses colonies, abandonner la production du miel comme partie intégrante de ses objectifs de gestion et se concentrer sur la création de colonies à nucléus aux fins de pollinisation.

Beekeepers with successfully wintered hives could sell nucleus colonies to other beekeepers.
Les apiculteurs dont les ruchées avaient survécu à l'hivernage pouvaient vendre des colonies pour essaimage à d'autres apiculteurs.

Mr. Scarlett: I really would like to suggest that perhaps it would be good for the committee to visit a beekeeping operation so that you could understand things like biosecurity and food safety and what's involved in a beekeeping operation.
M. Scarlett : J'ai très envie de suggérer au comité de visiter une opération apicole, afin de mieux saisir les tenants et les aboutissants d'une exploitation de ce type, la biosécurité et la sécurité alimentaire.

15. Calls on the aforementioned laboratory to develop standardised criteria for the well-being of bees, on the basis of which deserving beekeepers could be granted access to the payments provided for under Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development;
15. invite le laboratoire susmentionné à définir des normes pour le bien-être des abeilles sur la base desquelles les apiculteurs qui le méritent pourraient accéder aux primes prévues par le règlement (CE) n° 1698/2005 du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural;

– (IT) The worrying rise in bee mortality and the falling numbers of beekeepers could have very serious consequences on food production in Europe because, as we all know, most crops and plants depend on pollination.
– (IT) La hausse inquiétante de la mortalité des abeilles et la diminution du nombre d’apiculteurs pourraient avoir de très graves conséquences sur la production alimentaire en Europe car, comme nous le savons tous, la plupart des cultures et des plantes dépendent de la pollinisation.

40. In the spirit of the EU's new quality policy, calls on beekeepers, their representative organisations and commercial companies to make better use of the EU origin labelling schemes (PDO and PGI) for hive products, which could contribute to the affordability of apicultural activity, and calls on the Commission, in close cooperation with beekeeping associations, to propose quality denominations and promote the direct sale of beekeeping products on local markets;
40. dans l'esprit de la nouvelle politique de qualité de l'Union, demande aux apiculteurs, à leurs organisations représentatives et aux entreprises commerciales de mieux exploiter les systèmes d'étiquetage d'origine de l'Union (AOP et IGP) pour les produits de la ruche, qui pourraient contribuer à rendre l'activité apicole abordable, et invite la Commission à proposer, en étroite collaboration avec les associations apicoles, des dénominations de qualité et la promotion de la vente directe des produits apicoles sur les marchés locaux;

Today, the efforts of the bees and the beekeepers could go to waste due to the phenomena affecting the natural environment and also, indirectly, humanity.
Aujourd’hui, le travail des abeilles et des apiculteurs risque d’être anéanti par des phénomènes qui touchent l’environnement naturel et, indirectement, l’humanité.

The measures could also include non-legislative initiatives to promote a higher level of responsibility for, and awareness of, bee diseases amongst beekeepers.
Les mesures pourraient aussi englober des initiatives non législatives visant à promouvoir chez les apiculteurs un sens plus aigu de leur responsabilité et une meilleure connaissance des maladies des abeilles.

It would be good if the taxi drivers, like the beekeepers, could also participate in the joy of Mrs Fontaine and the European Parliament which has achieved what we could call a victory over the Council.
J’aimerais que, en plus des apiculteurs, les taxiteurs puissent aussi participer à la joie de Mme Fontaine et du Parlement qui a remporté, dit-on, une victoire sur le Conseil.