Traduction de «beekeepers and just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]
American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scarlett: It could be a measure, but I'm not sure that it's a workable solution, just given the fact that, for example, in southern Ontario, the amount of corn and soy grown would absolutely limit the feasibility of a beekeeper having an operation.
M. Scarlett : C'est une mesure qu'on pourrait envisager, mais qui risque d'être difficile à appliquer dans la pratique, vu le fait que, par exemple, dans le sud l'Ontario, la quantité de maïs et de soja cultivée limiterait la possibilité pour un apiculteur d'avoir une exploitation.

I just wanted to point that out because I know that Alberta is the largest honey producer in Canada, so the fact that some of our beekeepers are experiencing colony loss — and I think it was about four years ago when he said he lost 70 per cent of his colonies.
Je tenais simplement à souligner que certains de nos apiculteurs sont aux prises avec des pertes de colonies, car je sais que l'Alberta est la plus grande productrice de miel au Canada. Je pense qu'il a dit avoir perdu 70 p. 100 de ses colonies il y a quatre ans environ.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with some 600 000 beekeepers and just under 14 million hives throughout the EU, beekeeping represents an area of considerable importance within the Union farming sector.
– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec quelque 600 000 apiculteurs et près de 14 millions de ruches dans toute l’UE, l’apiculture représente un domaine d’une importance considérable dans le secteur agricole de l’Union.

– (RO) Madam President, I would like to begin, just as other fellow Members have done, by welcoming the decision adopted by the Commission in September on approving the national beekeeping programmes of the 27 Member States for the 2011-2013 period, and especially the fact that the European Union’s contribution to funding these programmes has risen by 25%, compared with the previous period.
– (RO) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord, à l’instar d’autres collègues, saluer la décision adoptée par la Commission au mois de septembre quant à l’approbation des programmes nationaux d’apiculture des 27 États membres pour la période 2011-2013, et notamment le fait que la contribution de l’Union européenne au financement de ces programmes ait augmenté de 25 % par rapport à la période précédente.

The asked me to put just one question to the European Commission, and to obtain a definitive answer – what can beekeepers actually count on in the coming years??
Ils m’ont demandé de poser une seule question à la Commission européenne, et d’obtenir une réponse claire: sur quoi les apiculteurs peuvent-ils réellement compter au cours des prochaines années?

J. whereas the health of domestic bees is not just a matter of concern to beekeepers; it is also indicative of the state of the environment in general and of pollinating fauna in particular,
J. considérant que la santé des abeilles domestiques n'est pas seulement un sujet de préoccupation pour les apiculteurs, mais qu'elle est également révélatrice de l'état de l'environnement, en général, et de la faune pollinisatrice, en particulier,

For several years now, beekeeping has been faced with new problems, in particular the loss of hives because when bees have gathered pollen from certain crops they lose their sense of direction and that is just as dangerous, Commissioner, as when politicians lose the plot.
Depuis quelques années, l’apiculture est confrontée à de nouveaux problèmes, notamment la perte de ruches parce que les abeilles, après avoir butiné sur certaines cultures, perdent leur sens de l’orientation, ce qui est tout aussi dangereux, Monsieur le Commissaire, que lorsque les politiciens perdent le nord.

At the Alberta beekeepers' AGM in November, I think he said — and this is just off the top of my head because I couldn't find it in my notes — that over 90 per cent of the beehives in Alberta are managed by about 12 beekeepers.
Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association des apiculteurs de l'Alberta, en novembre, je crois qu'il a dit — et je vous le dirai de mémoire car je ne le trouve pas dans mes notes — que plus de 90 p. 100 des ruches de l'Alberta sont gérées par environ 12 apiculteurs.

I just wanted to give a brief introduction. I am a small-scale farmer from Lanark County, just about an hour west of here, and Michael Lynch-Staunton is a small-scale beekeeper and farmer from the same area.
Tout d'abord, une brève introduction : j'exploite une petite ferme dans le comté de Lanark, environ une heure à l'ouest d'ici, et Michael Lynch-Staunton est un petit exploitant apicole et agricole dans la même région.

I just want to say that we echo the Ontario Beekeepers' Association in calling for a moratorium on the use of neonicotinoid pesticides, similar to the action taken about a year ago by the European Union.
Je veux juste dire que nous nous faisons l'écho de l'Ontario Beekeepers Association en appelant à un moratoire sur l'usage des pesticides néonicotinoïdes, dans le même esprit que ce qui a été fait dans l'Union Européenne il y a un an.