Traduction de «beef producers whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beef Producers Association of Nova Scotia [ Nova Scotia Beef Producers Association ]
Beef Producers Association of Nova Scotia

beef producer [ beef cattle farmer ]
éleveur de bovins de boucherie [ éleveuse de bovins de boucherie | producteur de bovins de boucherie | productrice de bovins de boucherie ]

Beef Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns to Beef Producers in Saskatchewan ]
Beef Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns to Beef Producers in Saskatchewan ]

special premium for beef producers
prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine

extensive beef producing region
région d'élevage extensif de bovins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee has met with people from Atlantic Beef Products, whose parent companies are the Atlantic Beef Producers Co-operative and Co-op Atlantic.
Votre comité a entendu des porte-parole d'Atlantic Beef Products, dont les sociétés mères sont Atlantic Beef Producers Co-operative et Co-op Atlantic.

The parliamentary secretary and the Minister of Agriculture have said to the beef industry that it only gets an 8% cull. As a result we end up with the beef producer whose income relies 100% on the sale of beef getting an 8% cull rate and the dairy industry getting 16%.
Le secrétaire parlementaire et le ministre de l'Agriculture ont dit au secteur du boeuf qu'il n'obtiendrait qu'un taux de 8 p. 100. Il s'ensuit que le producteur de boeuf dont le revenu est tributaire à 100 p. 100 de la vente de viande de boeuf obtient un taux de réforme de 8 p. 100, alors que le secteur laitier obtient 16 p. 100. Je ne parle pas contre le secteur laitier.

This is hardly a useful contribution to solving the grave problem posed by BSE. Denounced by the farmers affected, by those living near the dumps and by the media, it has aggravated the state of alarm amongst the population at large, and enormously prejudiced the interests of those beef producers whose cattle are not infected.
Ces faits, dénoncés par les agriculteurs concernés, par les personnes résidant à proximité de ces déversoirs et par les médias, ne font qu’aggraver le problème de la vache folle, accentuer la situation de crise qui existe actuellement, et porter un énorme préjudice aux intérêts des producteurs de viande dont le bétail est sain.

It cares about this issue. It cares about all those people whose lives have been disrupted, so much so that the Minister of Agriculture, this day, is in Alberta dealing with beef producers.
Il se soucie de tous les gens dont la vie a été perturbée, à un point tel que le ministre de l'Agriculture est en Alberta aujourd'hui pour rencontrer les éleveurs de bovins.

Can it be acceptable then, given that the European Union body responsible judged it the right time to lift the ban, that individual states, without producing and publishing a clear justification in terms of food safety, should maintain the beef ban This decision by the French government last week comes as a particularly bitter further blow to Scotland’s beef farmers, whose herds are predominantly grass-fed and did not have a BSE problem in the first place.
Dès lors, est-il acceptable, étant donné que l'organisme de l'Union européenne responsable a jugé qu'il était opportun de lever l'interdiction, que des États membres individuels décident de maintenir l'interdiction, sans produire ni publier de justification claire en termes de sécurité alimentaire ? La décision prise par le gouvernement français constitue un coup particulièrement cruel porté aux éleveurs écossais de bœufs dont les troupeaux se nourrissent essentiellement d'herbe et n'ont pas été fondamentalement touchés par l'ESB.

The European Union’s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market. They suffer the risks and uncertainties inherent in the market and are pitted against fellow farmers in other countries, who produce other products such as cereals, oilseed, beef, milk and so forth, and whose income is guaranteed by the CAP, with no risk to themselves.
Actuellement, les producteurs de fruits et légumes de l'Union européenne vivent essentiellement des revenus du marché, de ce qu'ils vendent sur le marché, en courant les risques du marché, les incertitudes du marché, alors que le revenu de leurs collègues d'autres pays, qui produisent des céréales, des oléagineux, de la viande bovine, du lait, etc. est garanti par la PAC sans qu'ils n'aient à courir aucun risque.

The aim of the Regulation is to grant immediate exceptional aid to all beef and veal producers whose income was affected by the slump in prices following the BSE crisis.
Ce règlement vise à octroyer une aide immédiate exceptionnelle à tous les producteurs de viande bovine dont les revenus ont été affectés par la chute des prix consécutive à la crise provoquée par l'ESB.

The measures aim at reducing beef production in the short and medium term by promoting extensification of production; introducing intervention for young animals (8/9 months of age); reducing the total number of producer rights to the male beef premium and by obliging all Member States to introduce the calf-slaughter premium which formed part of the CAP reform decision in 1992 but whose aplication by Member States was on a voluntary basis.
Ces mesures visent à réduire la production de viande bovine à court et à moyen termes en favorisant l'extensification de la production, en introduisant le régime d'intervention pour les jeunes animaux (de 8 à 9 mois), en réduisant le nombre total des droits des producteurs à la prime aux bovins mâles et en obligeant les Etats membres à appliquer la prime à l'abattage des veaux qui figurait dans la décision de réforme de la PAC en 1992 mais dont l'application était laissée à l'appréciation des Etats membres.