Traduction de «beef market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Beef Marketing Plan Regulation
Programme manitobain de commercialisation du boeuf

Beef Marketing Seminar
Séminaire sur la commercialisation du boeuf

Beef Marketing Task Force
Groupe d'étude de la commercialisation du boeuf

Beef Marketing Payment Scheme | BMPS [Abbr.]
BMPS [Abbr.]

support measures for the beef market
mesures de soutien en faveur du marché de la viande bovine

COM in beef and veal | common organisation of the market in beef and veal
OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. It should also be noted that the impact of the second phase of the agreement on the EU beef market should be small, given that the additional autonomous tariff quota for hormone-free beef corresponds to only 0.36% of the EU total beef and veal market.
4. Il faut également noter que les répercussions de la deuxième phase de l'accord sur le marché du bœuf de l'Union seraient limitées puisque le contingent tarifaire autonome supplémentaire pour la viande bovine exempte d'hormones correspond à seulement 0,36 % de la totalité du marché de la viande de bœuf et de veau de l'Union.

Mr. Speaker, the last petition calls on Parliament to take immediate action to develop internationally recognized protocols designed to restore confidence in Canadian beef products and to open international beef markets to Canadian producers.
Monsieur le Président, dans ma dernière pétition, les signataires demandent au Parlement de prendre des mesures immédiates pour élaborer des protocoles reconnus à l'échelle internationale dans le but de rétablir la confiance dans les produits du boeuf canadiens et d'ouvrir le marché international aux producteurs canadiens.

Beef Industry Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, in the third petition, the petitioners request that Parliament take immediate action to develop an internationally recognized protocol designed to restore confidence in Canadian beef products and to open international beef markets to Canadian producers.
Le secteur de l'élevage bovin M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, les signataires de la troisième pétition demandent au Parlement de prendre immédiatement des mesures en vue d'élaborer un protocole reconnu internationalement pour rétablir la confiance envers les produits du boeuf canadien et ouvrir les marchés internationaux du boeuf aux producteurs canadiens.

Agriculture Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, CPC): Mr. Speaker, the second petition calls upon the government to take immediate action to develop internationally recognized protocol designed to restore confidence in Canadian beef products and to open international beef markets to Canadian producers.
L'agriculture M. Inky Mark (Dauphin—Swan River—Marquette, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement de prendre immédiatement des mesures en vue d'élaborer des protocoles reconnus internationalement pour rétablir la confiance envers les produits du boeuf canadien et ouvrir les marchés internationaux du boeuf aux producteurs canadiens.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin with a piece of good news: the beef markets have started to recover. According to the estimates we have received from the Member States, consumption is now about 10% down on pre-crisis levels.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, pour commencer, une bonne nouvelle : les marchés du secteur de la viande bovine ont entamé un mouvement de redressement. Selon les estimations des États membres qui nous ont été fournies, le recul de la consommation s'élève encore à environ 10 %.

The Council does not consider that the budget framework on which the European Council agreed in Berlin and which was confirmed in Nice is any obstacle to effective measures being taken to deal with the problems currently facing the beef market.
Le Conseil ne pense pas que le cadre budgétaire sur lequel le Conseil européen s'est accordé à Berlin, et qui a fait l'objet d'une confirmation à Nice, représente un obstacle lorsqu'il s'agit de prendre des mesures efficaces et de traiter les problèmes qui touchent actuellement le marché de la viande de bœuf.

Is it wise to renationalise the beef market? Or even to regionalise it within countries.
Est-il sage de renationaliser le marché bovin, ou même de le régionaliser au sein des pays ?

It had an interest in minimizing or not re-opening public debate in order to avoid disrupting the beef market.
Il y avait intérêt à réduire au minimum ou à ne pas réouvrir le débat public, afin d'éviter des perturbations sur le marché de la viande.

Given this scenario there is a very real danger of an unprecendted level of beef intervention stocks overhanging and depressing the market with obvious implication for beef producers' income and the stability of the beef market in general.
Compte tenu de ce scénario, il existe un risque réel de voir les stocks d'intervention de viande bovine atteindre des niveaux sans précédents et menacer/perturber le marché, avec des conséquences évidentes pour le revenu des producteurs et la stabilité du marché de la viande bovine en général.

The livelihoods of millions of beef producers and the economic stability of the whole beef industry of the EU is under serious threat if urgent and radical action is not taken aimed at rebalancing the beef market of the EU.
Les conditions de vie de millions de producteurs et la stabilité économique de l'ensemble du secteur de la viande bovine de l'UE seront gravement menacées si l'on n'agit pas d'urgence et de manière radicale pour rééquilibrer le marché de la viande bovine au sein de l'UE.