Vertaling van "beef industry they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

Beef Industry Tribunal | Tribunal of Inquiry into the Beef Industry
Tribunal du boeuf

Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry
Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine

Beef Industry Trade and Development Committee
Comité du commerce et du développement de l'industrie du boeuf

Beef Industry Development Program
Programme de développement pour l'industrie du bœuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you meet with the horticultural industry or the beef industry they will all say, while being generally complimentary of the work you do, that their major competitors are the Americans.
Si vous parlez à des représentants du secteur de l'horticulture ou de celui du bœuf, ils vous diront tous que leurs principaux concurrents sont les Américains, même s'ils sont, en général, prêts à vous féliciter pour le travail que vous faites.

Mr. Fitzgerald: If we looked at traceability, the last 100 years, if I just took the beef industry, they have had one.
M. Fitzgerald : Si l'on parle de traçabilité, depuis une centaine d'années, l'industrie du bœuf a eu un système.

Member States should therefore be allowed to make EID compulsory on their territory only when they deem it appropriate, after considering all those factors, including any negative impact on small farmers, and following consultation with organisations representing the beef industry.
Dès lors, il y a lieu que les États membres soient autorisés à ne rendre l'identification électronique obligatoire sur leur territoire que lorsqu'ils l'estiment approprié, après avoir pris en compte l'ensemble de ces facteurs, y compris toute incidence négative sur les petits exploitants, et avoir consulté les organisations représentatives de la filière bovine.

Member States should therefore be allowed to make EID compulsory on their territory only when they deem it appropriate, after considering all those factors, including any negative impact on small farmers, and following consultation with organisations representing the beef industry .
Dès lors, il y a lieu que les États membres soient autorisés à ne rendre l'identification électronique obligatoire sur leur territoire que lorsqu'ils l'estiment approprié, après avoir pris en compte l'ensemble de ces facteurs, y compris toute incidence négative sur les petits exploitants, et avoir consulté les organisations représentatives de la filière bovine .

We're doing more personal property lending and feeder lending to support the industry, so the average loan size would be shrinking (1620) Mr. Larry Miller: In your opinion, would a lot of them maybe be farmers who were sitting in fairly good shape before and maybe didn't owe a lot on their machinery, but because of the crisis in the beef industry they're coming out and are refinancing or taking out a loan to survive through this?
Pour aider l'industrie, nous accordons plus de prêts pour des biens personnels et de financement aux éleveurs de bovins d'engraissement; le montant moyen des prêts va donc en diminuant (1620) M. Larry Miller: Selon vous, beaucoup de ces agriculteurs font-ils partie de ceux qui jouissaient d'une assez bonne santé financière et qui avaient peu de dettes à rembourser pour leur machinerie, mais qui, maintenant—à cause de la crise dans l'industrie bovine—, cherchent à se refinancer ou à contracter des prêts pour survivre à cette crise?

They would like to call the attention of the House to the inconsistent foreign restrictions on the importation of beef products, which have resulted in a severe financial strain on the Canadian beef industry.
Les pétionnaires attirent l'attention de la Chambre sur les restrictions incohérentes imposées par des pays étrangers sur les importations de produits du boeuf et qui causent des pertes financières graves aux producteurs canadiens.

Last summer, in the United Kingdom at least, we saw the corrosive effect of cheap South American beef imports on our indigenous beef industry with plummeting prices threatening the survival of many producers. That was with the tariffs as they are at present.
L’été dernier, au Royaume-Uni du moins, nous avons vu l’effet corrosif des importations de bœuf à bas prix sur notre secteur bovin national, avec des prix en chute en chute libre menaçant la survie de nombreux producteurs - et ce avec les droits de douane actuels.

Provided they are safe, they should come in to be fed to our poultry, and to our pigs in particular, as well as to our cattle, both beef and dairy, because we need to keep a very competitive industry.
Pour autant qu'ils soient sains, ces produits devraient pouvoir être donnés à nos volailles et, en particulier, à nos porcs, mais aussi au bétail, tant les bœufs que les vaches à lait, car nous devons maintenir la compétitivité de notre industrie.

They must be made to answer in the European courts and the procedure must be fast-tracked to ensure compensation is paid to the British beef industry, not only for the loss of trade to France, but also for the loss of our trade worldwide as a result of the damage done to the reputation of our high-quality products.
Il faut qu'il réponde de son comportement devant les tribunaux européens. Il convient aussi que la procédure soit rapide, afin que les éleveurs britanniques soient dédommagés, non seulement en raison des pertes encourues au niveau commercial en France, mais aussi partout dans le monde à la suite des dommages causés à la réputation de nos produits de grande qualité.

With the price of beef being so low, a farmer in Yarmouth told me that some beef producers have incurred such tremendous losses they will most likely be forced to exit the beef industry.
Le prix du boeuf étant si bas, et les pertes si élevées, un agriculteur de Yarmouth m'a dit qu'un certain nombre de producteurs de boeuf vont être sans aucun doute forcés de se retirer de l'industrie.