Vertaling van "beef be brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For two years the Liberal government did nothing about the beef issue, but when something happened at the WTO that it did not like it brought in the ban.
Le gouvernement libéral n'a rien fait pendant deux ans au sujet du boeuf, mais dès qu'il s'est passé quelque chose qu'il n'a pas aimé à l'OMC, il a imposé l'interdiction.

This crisis has brought to light two fundamental weaknesses in the beef industry, its double dependence on slaughterhouses and the American market.
Cette crise aura surtout mis en lumière deux faiblesses structurelles de la filière bovine. La double dépendance face aux abattoirs et au marché américain.

They opened it up to Canadian beef in mid-April because the Colombian ranchers were actually asking for barriers to Canadian beef to be brought down.
Ils ont ouvert le marché au boeuf canadien à la mi-avril parce que les éleveurs colombiens demandaient l'élimination des barrières à l'égard du boeuf canadien.

- Following the BSE crisis in the beef sector some years back, we brought in full identification and traceability for beef products in Europe.
– (EN) Après la crise de la vache folle dans le secteur bovin il y a quelques années, nous avons instauré une obligation d’identification et de traçabilité complète de tous les produits à base de bœuf en Europe.

The Rapporteur hosted a lamb promotion evening in the European Parliament on December 4th 2007 sponsored by Eblex (English Beef and Lamb Executive), Bord Bia (Irish Food Agency) and Interbev (French Livestock Association) which brought together 200 representatives from EU farming groups, EU lamb processors, consumer representatives from the 27 EU Member States, the EU Agriculture Commissioner, the President of the European Parliament, the Chairman of the Agriculture Committee of the European Parliament, MEPs and representatives from Agriculture policy units of the European Commission and from the European Permanent Representations.
Votre rapporteur a organisé une manifestation de promotion de l'agneau au Parlement européen le 4 décembre 2007, laquelle a été parrainée par l'Eblex (English Beef and Lamb Executive), le Bord Bia (Agence irlandaise pour l'alimentation) et l'Interbev (Association française pour l'élevage) et a rassemblé deux cents représentants de l'Union européenne issus de groupements européens d'exploitations agricoles, de l'industrie européenne de transformation de l'agneau, de représentants des consommateurs européens en provenance des 27 États membres, de la commissaire européenne chargée de l'agriculture, du Président du Parlement européen, du président de la commission de l'agriculture, de députés et de représentants des unités de la Commission chargés de la politique agricole et des représentations du Parlement européen.

These countries successfully created several CNDP envelopes, with fully or partly coupled payments for sectors, where SAPS payments brought severe disadvantages (e.g. tobacco, milk and beef).
Ces pays ont constitué avec succès plusieurs enveloppes destinées aux paiements directs nationaux complémentaires, avec des paiements totalement ou partiellement couplés pour des secteurs où l'application du RPUS présentait des désavantages significatifs (par exemple, le tabac, le lait et la viande bovine).

On April 26, 2004, a supplementary import policy for beef and veal was announced by the Government of Canada in order to support domestic beef and veal producers facing the challenges and uncertainty brought on by BSE.
Le 26 avril 2004, le gouvernement du Canada a annoncé une politique sur les licences d'importation supplémentaires de bœuf et de veau visant à soutenir les producteurs canadiens de bœuf et de veau aux prises avec les problèmes et l'incertitude qu'a provoqués l'ESB.

– The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has requested that the Commission statement on British beef be brought forward to Thursday.
- Le groupe libéral, démocratique et réformateur a demandé que soit avancée au jeudi la déclaration de la Commission sur la viande bovine britannique.

Although the market situation for some categories has improved satisfactorily, a substantial number of cows linked to the beef crisis but not slaughtered in 2001, is expected to be brought to the market in the first quarter of 2002".
Malgré l'évolution satisfaisante du marché pour un certain nombre de catégories de viande bovine, on prévoit l'arrivée sur le marché au cours du premier trimestre de 2002 d'un nombre important de vaches devant être abattues en raison de la crise de l'ESB».

It is well known that we need to address the serious problem facing the beef industry, and that is certainly what brought about the Commission's proposal.
Tout le monde sait que nous devons nous attaquer au sérieux problème que rencontre le secteur de la viande bovine, et c'est certainement ce qui a été à l'origine de la proposition de la Commission.