Vertaling van "beds per month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

monthly tenancy [ tenancy from month to month | month-to-month tenancy ]
location au mois

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think Canadians want to be in hospital beds for months and months on end.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent passer les derniers mois de leur vie dans un lit d'hôpital.

We pay on an average for 30 beds per month to enable us to keep people from sleeping on the streets of Saint John, for a total $180 plus $27 HST; of this $27, we will get $13.50 rebate, but $13.50 is still paid out.
En moyenne, nous payons une trentaine de lits par mois afin d'éviter à ces personnes de dormir dans les rues de Saint-Jean. Cela nous coûte au total 180 $ plus 27 $ de TVH, dont 13,50 $ nous seront remboursés. Cela nous coûte malgré tout 13,50 $.

Mr. Speaker, I put this issue to bed some months ago.
Monsieur le Président, j'ai déjà réglé cette question il y a des mois.

Based on the number of beds available, this ward has a maximum capacity of 110 prisoners, but, on average, it holds more than 300 prisoners at a time we experience difficulties fitting in the rooms, even when standing, which has forced many to sleep on the floors (I slept without a bed for six months).
Compte tenu du nombre de lits disponibles, le bloc cellulaire où je me trouve peut accueillir un maximum de 110 prisonniers. Mais on y trouve en moyenne plus de 300 prisonniers [.] nous avons de la difficulté à trouver de la place dans les cellules, même lorsque nous sommes debout, ce qui oblige beaucoup de prisonniers à dormir sur le sol (J'ai dormi sans lit pendant six mois).

Piglets of less than 10 kgs, lambs of less than 20 kgs, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material or equivalent material which guarantees their comfort appropriate to the species, the number of animals being transported, the journey time, and the weather.
Les porcelets de moins de 10 kg, les agneaux de moins de 20 kg, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate ou d'une matière équivalente qui leur garantit un confort adapté à leur espèce, au nombre d'animaux transportés, à la durée du voyage et aux conditions météorologiques.

Right now we have 10 waiting at Harbour Light who applied for supportive housing beds two months ago and who are still occupying treatment beds that could be filled by clients on the intake waiting list.
À l'heure actuelle, nous avons dix clients sur la liste d'attente de Harbour Light qui ont demandé des lits dans des logements avec services de soutien il y a deux mois et qui occupent encore des lits de traitement qui pourraient l'être par des clients qui attendent d'être traités.

1.5. Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5. Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

1.5. Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5 Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

1. 5 Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1. 5 Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.