Traduction de «beds and hiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin
taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche

time charter hire | time freight | time-charter hire
fret à temps | loyer d'affrètement à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This also represents 830 additional hospital beds, the hiring of 900 people for one month, as well as the cost of ambulance transport and new equipment for emergencies.
Cela représente aussi 830 lits additionnels dans les hôpitaux, l'embauche de 900 personnes sur une période d'un mois, les coûts de transport ambulancier et d'achat de nouveaux équipements pour les urgences.

That is more than $2 billion of Canadian taxpayers' dollars each and every year, which must now go toward building prisons instead of providing hospital beds and hiring nurses.
Cet argent servira à construire des prisons plutôt qu'à augmenter le nombre de lits dans les hôpitaux et à engager des infirmières.

I hire people who tear apart Xboxes at home under their bed, but there are a lot of companies out there for whom technology is daunting, but they really need to invest in this area to grow forward.
J'embauche des gens qui pourraient démonter une console Xbox les yeux fermés, mais pour bien des entrepreneurs, la technologie n'est pas leur tasse de thé.

INCLUDING: THE SECOND, THIRD, FOURTH AND FIFTH REPORTS OF THE COMMITTEE (Budget authorisation 2006-2007 for special studies on Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children; to invite the Minister of Indian and Northern Affairs Canada to update the committee on actions taken concerning the recommendations contained in committee's report entitled A Hard Bed to lie in: Matrimonial Real Property on Reserve; to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations and to examine the hiring and promotion practices of the Federal Public Service)
Y COMPRIS : LES DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME ET CINQUIÈME RAPPORTS DU COMITÉ (Autorisation budgétaire 2006-2007 pour les études spéciales sur les obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants; pour inviter le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada à faire une mise à jour au comité des actions prises concernant les recommandations incluses dans le rapport du comité intitulé Un toit précaire : Les biens matrimoniaux situés dans les réserves; pour examiner les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière des droits de la personne et pour examiner les pratiques d'embauche et de promotion de la fonction publique fédérale)

You are saying to Mr. Martin, " Do you want to give it to the Aboriginal group in Hay River to come to Yellowknife or do you want to put more beds in the hospital or hire an extra nurse?" That $81 million does not exist in isolation.
Vous demandez alors à M. Martin: «Voulez-vous donner de l'argent au groupe d'Autochtones de Hay River pour venir comparaître à Yellowknife ou si vous voulez qu'il y ait plus de lits dans l'hôpital ou si vous voulez engager une infirmière de plus?» Ces 81 millions de dollars n'existent pas en tant que tels.