Traduction de «bedrock that actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

bedrock | bed-rock | ledge
assise rocheuse | bedrock

bedrock geologist | geology researcher | geologist | geologist engineer
géologue

bedrock
roche de fond | roche solide

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have spoken with different people working in other bedrock cultural institutions who have said that the actual working environment has become rather industrial as well.
J'ai parlé à différentes personnes qui travaillent dans les institutions culturelles de base et elles m'ont dit que le milieu de travail lui-même prend des airs industriels.

Mr. Robert Greenhill: What would be important is to determine what the bedrock is on which we want to build a foreign policy and what's the bedrock that actually clearly, regardless of partisan affiliation, reflects our values and our national interest.
M. Robert Greenhill: L'important, c'est de trouver l'assise rocheuse sur laquelle on va construire la politique étrangère, indépendamment des obédiences partisanes, en fonction de nos valeurs et de notre intérêt national.

It is very much different from that and my colleague from Lac-Saint-Louis was alluding to that, that there is intrinsic value in marriage itself and that by changing the definition of marriage, we do not actually recognize those intrinsic values, the bedrock of marriage as the foundation of our society.
C'est une toute autre affaire et, comme le député de Lac-Saint-Louis l'a mentionné, le mariage a une valeur intrinsèque; or, en modifiant sa définition, on ne reconnaît plus cette valeur intrinsèque ni le fait que le mariage est le fondement de notre société.