Vertaling van "becoming priority issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Priority Issues Section
Section de l'analyse des questions prioritaires

Priorities Issues Directorate
Direction générale des questions prioritaires

Priority Issues Report
Questions et politiques prioritaires de CIC : rapport d'étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on how widely available the vaccine is and how the priority list is rolled out, it was seen in many places in Canada but availability becomes an issue in smaller communities.
C'est ce qui s'est fait à bien des endroits au Canada, selon le degré de disponibilité du vaccin et la liste de priorité établie, mais l'accessibilité du vaccin pose un problème dans les plus petites collectivités.

18. Believes that cooperation and trade in raw materials, and especially in rare earth, should become a priority issue in EU-Central Asia relations; stresses the importance of maintaining a partnership with the countries in the area based on the exchange of raw materials for European technologies and know-how;
18. est d'avis que la coopération et le commerce dans le domaine des matières premières, notamment des terres rares, devraient devenir un élément prioritaire des relations UE-Asie centrale; souligne qu'il est important d'entretenir avec les pays de la zone un partenariat qui se fonde sur l'échange de matières premières contre la technologie et le savoir-faire européens;

There are also other issues, such as the future of European aquaculture or the proposal on discards which appears and disappears like a ghost from the Commission’s work programmes, which we believe should also become priority issues, given the importance attributed to them by both the sector and this Parliament.
Il y a également d’autres questions - comme, par exemple, l’avenir de l’aquaculture européenne ou la proposition relative aux rejets en mer, qui apparaît et disparaît des programmes de travail de la Commission tel un fantôme - qui devraient, selon nous, également devenir prioritaires, compte tenu de l’importance que leur attribuent à la fois le secteur et ce Parlement.

Would that become a priority issue to be debated upon by the Committee on Procedure and House Affairs where the government, despite the decision of the House, would nevertheless be able to pursue its filibuster?
Cela devient-il une question prioritaire à débattre au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre où le gouvernement, malgré la décision de la Chambre, pourra quand même continuer son filibuster?

There are many reasons for energy security becoming a priority issue, but one of the most significant may be considered the January 2006 Russia-Ukraine gas dispute and the subsequent supply crisis that affected several Member States.
De nombreuses raisons expliquent que la sécurité énergétique soit devenue une question prioritaire et, parmi celles-ci, l'une des plus importantes réside probablement dans le différend qui est né en janvier 2006 entre la Russie et l'Ukraine au sujet du gaz, lequel s'est soldé par une crise d'approvisionnement affectant plusieurs États membres.

Maybe crab will become a priority issue in three weeks' time.
Dans trois semaines, ça pourrait être la question du crabe.

Personnel safety has become a priority issue.
La question de la sécurité des agents est devenue prioritaire.

This question must therefore also become a priority issue for the Union.
Ce dossier également doit devenir une priorité pour l’Union.

Water is a priority issue for all the Mediterranean partners and will gain in importance as water scarcity becomes more pressing.
L'eau est une question prioritaire pour tous les partenaires méditerranéens et son importance ne fera que croître à mesure que les ressources en eau se feront plus rares.

Child poverty has become a priority issue for many people across this country, not only for those of us in schools but also for those in our communities, and you're hearing this.
La pauvreté des enfants est devenue une question prioritaire pour bien des gens de notre pays, non seulement pour ceux d'entre nous qui travaillent dans les écoles, mais aussi pour les travailleurs sociaux, que vous allez entendre.