Traduction de «becoming pessimists about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become concerned about
s'émouvoir de

person about to become indebted
débiteur éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To Mr. Oulton, maybe I'm becoming a pessimist over climate change, and I think probably a lot of us around the table are becoming pessimists about climate change, but certainly the announcement from the United States that they're going to withdraw is a very serious blow to any type of Kyoto protocol ever being implemented.
Ma question s'adresse à M. Oulton. Je deviens peut-être pessimiste au sujet du changement climatique, comme beaucoup d'autres à cette table, je crois, mais le retrait annoncé par les Etats-Unis est certes un gros coup porté à la mise en oeuvre d'un quelconque accord de Kyoto.

Without becoming unduly pessimistic about the human condition, Europe must be less ingenuous in the face of the dangers that will arise in the future.
Sans tomber dans un quelconque pessimisme concernant la condition humaine, l’Europe doit être moins naïve face aux dangers qui surgiront à l’avenir.

When we started out, I was starting to become pessimistic as to why we started this study, but you ended on a note whereby we have a lot to consider about our foreign policy strategically when we are talking about international trade.
Quand nous avons commencé, je me sentais un peu pessimiste. Je me demandais pourquoi nous avions lancé cette étude, mais vous terminez sur une note qui nous indique que nous avons beaucoup d'éléments à examiner au sujet de la politique étrangère, sur le plan stratégique, quand nous parlons de commerce international.