Traduction de «becoming increasingly crowded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

become increasingly common
généraliser de plus en plus

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada’s ombudsman for federal inmates says prisons have become more crowded, violent and worse at rehabilitation under the Conservative government, despite a budget increase of 40 per cent in the past five years.
Selon le protecteur des détenus sous responsabilité fédérale, les prisons sont plus surpeuplées, plus violentes et moins propices à la réadaptation depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir, malgré une hausse de financement de 40 % au cours des cinq dernières années.

A Conservative government will support supply management and its goal to deliver a high-quality product to consumers for a fair price with a reasonable return to the producers (2115) Canadian farmers are indeed hard working and independent, but I think it is demonstrated that in a world of competition that is crowding our Canadian farmer, cooperation among farmers is becoming increasingly important to make our producers competitive on global markets.
Un gouvernement conservateur appuiera la gestion de l'offre et le but de ce système, c'est-à-dire offrir aux consommateurs des produits de qualité élevée à des prix raisonnables et aux producteurs un rendement raisonnable sur leurs produits (2115) Les agriculteurs canadiens sont laborieux et autonomes, mais je pense qu'il est démontré que face à une concurrence mondiale de plus en plus serrée pour nos agriculteurs, la coopération entre les agriculteurs devient de plus en plus importante pour les rendre compétitifs sur les marchés mondiaux.

Moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
En outre, l'espace aérien est toujours plus saturé, si bien qu'on y constate de nombreux "presque-accidents".