Vertaling van "becoming healthier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not expect that the jump to age 67 will be the first; we expect it will be the first of many incremental changes as the population becomes healthier and lives longer.
Nous ne croyons pas que le saut à l'âge de 67 ans sera le seul; nous pensons qu'il est le premier de plusieurs autres changements à mesure que la population vivra plus longtemps et en meilleure santé.

Commissioner Vella said: “I congratulate Essen on becoming European Green Capital 2017 and making the city a healthier place to live in.
Le commissaire Vella a déclaré à ce propos: «Je félicite Essen pour sa désignation en tant que Capitale verte de l'Europe 2017 et pour avoir fait de la ville un lieu de vie plus sain.

If we want our population to become healthier and as a result save billions of dollars in health care spending, reducing poverty is the best way to do it.
Si nous voulons améliorer la santé de nos concitoyens, et économiser ainsi des milliards de dollars en soins de santé, la lutte à la pauvreté est le meilleur moyen.

- Support the involvement of relevant organisations competent in the field of workplace health, e.g. the European Agency for Safety and Health at Work given the relevance of some of its initiatives such as the ‘The Healthy Workplace Initiative’ which aims to provide both employers and employees with easy access to information about how to improve their business environment by becoming healthier and more productive (aims 1-9)
- Soutenir la participation d’organisations compétentes dans le domaine de la santé sur le lieu de travail, par exemple l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, compte tenu de l’importance de certaines de ses initiatives, comme la «Healthy Workplace Initiative», qui vise à fournir aux employeurs et aux travailleurs un accès aisé à des informations sur la manière d'améliorer leur environnement professionnel en étant en meilleure santé et en devenant plus productifs (objectifs 1 à 9)

Consequently, products which are particular high in calories, fat, sugar and/or salt and/or low in fibre and/or have a bad fat profile, in relation to the product group concerned, do not become healthier simply because vitamins and minerals have voluntarily been added to them.
Par conséquent, les produits qui - le cas échéant, par rapport à leur catégorie respective - sont particulièrement riches en calories, en matières grasses, en sucre et/ou en sel et/ou pauvres en fibres et/ou qui présentent un profil défavorable du point de vue des matières grasses, ne doivent pas être rendus plus intéressants par une fortification volontaire avec des vitamines et des substances minérales.

- Investing in longer and healthier lives : The implications of an ageing society are becoming obvious, with new health and social risks having far-reaching impacts on social protection systems.
- Investir dans la longévité et la santé: Les conséquences d’une société vieillissante deviennent évidentes: les nouveaux risques sociaux et sanitaires affectent profondément les systèmes de protection sociale.

It is paradoxical that the elder portion of the population is becoming healthier and healthier – which is a good thing – at the same time as it is working less and less.
Il est paradoxal que la santé de la tranche la plus âgée de la population ne cesse de s’améliorer - ce qui est positif - alors que ces personnes travaillent de moins en moins.

As the economy becomes healthier, as we work toward the creation of jobs and the creation of prosperous communities, we will find there will be less and less violent crime on our streets (1145) Those who would seek to encourage Canadians to believe that violent crime is increasing at the present time are being disingenuous because we know statistically and from crime reports that is not the case.
L'amélioration de la situation économique, la création d'emplois et l'établissement de collectivités prospères entraîneront une baisse sensible des crimes violents dans nos rues (1145) Ceux qui cherchent à encourager les Canadiens à croire que les crimes violents sont en hausse, à l'heure actuelle, ne sont pas sincères, car les statistiques et les rapports sur les crime montrent, en fait, qu'il n'en est rien.

Every generation is becoming healthier, and that is wonderful progress.
Chaque génération est en meilleure santé que la précédente, et cela est un progrès merveilleux.

Another related efficiency is the degree to which populations become healthier, so that their dependency on the health care system is not as strong over a period of time.
Les autres économies possibles tiennent à l'amélioration constante de l'état de santé de la population, qui dépend dès lors moins du système de soins de santé et qui peut s'en passer pendant plus longtemps.