Traduction de «becoming deputy mayor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]
adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]

alderman | deputy mayor
adjoint au maire | conseiller municipal | échevin

deputy mayor
adjoint au maire

deputy mayor
adjoint au maire | échevin

deputy mayor of the community council
vice-maire de la communauté

Communal Vice President | Deputy Mayor
vice-maire (1) | vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-président de commune (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was the first woman elected alderman to Fredericton's City Council in 1950, becoming Deputy Mayor in 1953.
Elle est aussi la première femme élue conseillère municipale à Fredericton, en 1950, et devient maire suppléant de la ville en 1953.

After becoming president of the Professional Institute of the Public Service of Canada, an alderman and deputy mayor of Ottawa, he was elected Liberal member for Carleton in 1963 and won reelection in 1968, 1974 and 1980, that is to say every other election.
Président de l'Institut professionnel de la fonction publique, échevin et maire suppléant de la ville d'Ottawa, il sera ensuite élu député libéral de Carleton en 1963, et réélu en 1968, 1974 et 1980, soit à toutes les deux élections.

Ms Fairclough was a self-made woman, climbing the political ranks of the City Council of Hamilton to become deputy mayor.
Mme Fairclough n'a jamais eu de formation formelle. Elle a gravi les échelons politiques du conseil municipal de Hamilton, dont elle fut maire adjoint.

Not only was she an Olympic finalist in fencing, but also the first female mayor of the City of Luxembourg, an office which she held for seven years before becoming Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Economic Affairs and Minister of Justice.
Personnalité bien connue des milieux européens, Mme Colette Flesch a souvent créé l'événement : non seulement elle fut finaliste olympique en escrime, mais elle fut aussi la première femme bourgmestre de la Ville de Luxembourg, fonction qu'elle occupa pendant 7 ans, avant de devenir Vice- Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires Economiques et de la Justice.