Vertaling van "becoming a billion-dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The US spends at least 49 billion dollars/year [20] on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Les États-Unis consacrent au moins 49 milliards de dollars par an[20] aux achats publics avant commercialisation (c’est-à-dire les marchés publics pour la RD), dont une partie grâce au programme SBIR ( Small Business Innovation Research ).

According to the International Labour Organization, the global market for ecological services and products should double and reach 2740 billion dollars in 2020[10].
D'après l'Organisation internationale du travail, le marché mondial des services et produits écologiques devrait doubler pour atteindre 2 740 milliards de dollars en 2020[10].

In a world market estimated [1] to be worth over two billion dollars in 2000, nearly 80% of online resources today comes from the USA [2].
Sur un marché mondial estimé [1] à plus de 2 milliards de dollars en 2000, près de 80 % des ressources en ligne proviennent aujourd'hui des Etats-Unis [2].

Had we given a sense to that report at that time we probably would have avoided what has now become the billion dollar boondoggle.
Si on avait voulu réagir au rapport à ce moment-là, on aurait probablement évité ce qui est maintenant un épouvantable gâchis d'un milliard de dollars.

Now that little scandal from Shawinigan has become the billion dollar boondoggle in human resources.
Maintenant, le petit scandale de Shawinigan est devenu le fiasco d'un milliard de dollars du ministère du Développement des ressources humaines.

An $85,000 overpayment can become a billion-dollar boondoggle, for instance.
Ainsi, un paiement excédentaire de 85 000 $ peut se transformer en un gaspillage d'un milliard de dollars.

Unfortunately, when we live in a country where an instrument of evil, such as child pornography, has become a billion dollar industry, there is something seriously wrong.
Nous vivons malheureusement dans un pays où un instrument diabolique, comme la pornographie juvénile, représente une industrie d'un milliard de dollars.

The trade balance in the audiovisual sector, and in particular for broadcasting, theatrical release and video distribution rights for films, is negative due to a large imbalance with the United States - more than 8 billion dollars in 2000.
La balance commerciale dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en ce qui concerne les droits pour la radiodiffusion, la projection en salle et la distribution de films en cassettes vidéo, reste négative en raison d'un déséquilibre considérable avec les États-Unis - de l'ordre de plus de 8 milliards de dollars en 2000.