Vertaling van "becomes very hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E - abdominal mass-very hard
à l'examen : masse abdominale très dure

very hard cheese
fromage à pâte extra-dure

very hard cheese
fromage à pâte extra dure

work very hard
trimer

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

A disorder belonging to the group of oromandibular-limb hypogenesis syndromes with the presence of an intraoral band of variable thickness attaching the tongue to the hard palate or maxillary alveolar ridge. The syndrome is very rare with less than 3
syndrome de Cosack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It becomes very hard to measure.
Cela devient vraiment difficile à mesurer.

According to the government's own data, when a worker gets to be 45, it becomes very hard for him to find another job.
Selon les données du gouvernement, lorsqu'un travailleur ou une travailleuse atteint l'âge de 45 ans, il est très difficile de pouvoir trouver un nouvel emploi.

However, even though a prisoner may have the best of intentions, reoffending is always possible and, in such cases, it becomes very hard to track down someone who escapes while the criminal may easily perpetrate their crimes.
En revanche, même si le détenu a les meilleures intentions, la récidive est toujours possible et, dans ces cas, il devient très difficile de retracer la personne qui fuit tandis que le criminel peut facilement perpétrer ses crimes.

On paper it looks like an administrative agreement, but if this is concluded, over the years, in my view, what was once an administrative agreement becomes a matter of practice and tradition, and those traditions and customs become very hard to change.
Sur papier, cet accord prend les allures d'une entente administrative mais, si elle est entérinée, ce qui a au début été considéré comme une entente administrative deviendra au fil des ans une tradition. Nous savons tous que les traditions sont très difficiles à changer.

Especially when it comes to multilateral settings, achieving consensus can become very hard.
Lorsqu’il est question, en particulier, de cadres multilatéraux, parvenir à un consensus peut s’avérer extrêmement difficile.

C. whereas the legal position with regard to international transport operations has become very hard for undertakings and especially for drivers to understand; whereas the Member States face major challenges in transposing the regulations as required and whereas the current situation is not compatible with the single market,
C. considérant que la situation juridique en matière de transports internationaux est devenue très peu lisible pour les entrepreneurs et surtout pour les conducteurs; considérant que les États membres doivent faire face à des défis majeurs pour assurer la transposition requise des réglementations et que la situation actuelle n'est pas compatible avec le marché intérieur,

Logistically it has become very hard – nearly impossible – to accommodate these illegal immigrants and at the same time ensure their privacy and dignity as human beings.
Sur le plan logistique, il est devenu très difficile - presqu’impossible - d’héberger ces immigrants clandestins tout en garantissant leur intimité et leur dignité d’êtres humains.

I am not underestimating the people who did those jobs, but when you lose people with 20 or more years of experience in the field, it becomes very hard to replace them.
Je ne sous-estime en rien les gens qui ont rempli ces fonctions, mais lorsqu'on perd des gens qui ont 20 ans et plus d'expérience dans le milieu, il devient très difficile de les remplacer.