Traduction de «becomes very deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deep draught ship
navire à très grand tirant d'eau

very deep draught
à très grand tirant d'eau

very deep discount
tarif extrêmement bas

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

A very rare secondary neonatal autoimmune disease characterised by generalised weakness, severe hypotonia, absent or reduced deep tendon reflexes and highly elevated serum creatine kinase levels presenting in the neonatal period. Perifascicular atrop
dermatomyosite néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of these mines have become less productive because you have to go very deep to mine.
La productivité de certaines de ces mines a baissé parce qu'il faut aller très en profondeur pour l'extraction.

Ms. Michèle Martin: So you have various players involved: the government through funding provided to artists; and also the private sector, through people who become voluntarily involved and develop a very deep sense of community and community identity.
Mme Michèle Martin: C'est-à-dire que vous avez un mélange d'interventions de l'État par les fonds qui sont donnés aux artistes et d'interventions de l'entreprise privée, de gens qui s'engagent volontairement et qui en arrivent à développer un sens très profond de la communauté et de l'identité communautaire.

Due to its long tradition and deep roots in Swabian culture, the ‘schwäbische Maultasche’ has become a well-known and well-loved regional speciality beyond the borders of Swabia itself, with its reputation very much based on its geographical origin.
En raison de leur longue tradition et de leur ancrage dans la culture de la Souabe, les «Schwäbische Maultaschen» sont devenues, grâce à leur réputation largement fondée sur leur origine géographique, une spécialité régionale appréciée et renommée au-delà des frontières du Land.

It is undergoing a very lengthy and a very fulsome process with respect to choosing the appropriate willing and informed community that wishes to become the deep geological repository for waste in nuclear fuel.
Elle est en train d'effectuer les travaux exhaustifs qui vont permettre de choisir l'endroit où une population bien informée se montrera désireuse d'accueillir le site de stockage des déchets nucléaires dans une formation géologique profonde.

The EU-Korea Treaty will be the first application of the new EU trade doctrine Global Europe, a doctrine that is highly controversial, not least because it seeks such deep market access conditions through the removal of all kinds of barriers to all-out import penetration, precisely at a time when more and more people are becoming aware that there are very many losers as well as some winners in a completely liberalised global economy.
Le traité UE-Corée constituera la première application de la nouvelle doctrine commerciale de l’Union «l’Europe dans le monde», une doctrine hautement controversée, surtout parce qu’elle vise à obtenir des conditions d’accès aux marchés si profondes par le biais de la levée de tous les types de barrières non tarifaires à une pénétration totale des importations, précisément au moment où un nombre croissant de personnes se rendent compte que dans une économie mondiale complètement libéralisée, il y a beaucoup de perdants pour peu de gagnants.

Closer toward the North Pole, the water becomes very deep.
Plus près du pôle Nord, l'eau devient très profonde.

I am very sad to say that this has become such an emergency that we need some kind of resolution, so I will be voting for the bill but with deep regret.
Je suis désolé de dire que la situation est devenue tellement urgente qu'il nous faut trouver une issue quelconque. Je vais voter en faveur du projet de loi, mais avec beaucoup de regret.