Traduction de «becomes crucial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

crucial
cruciforme

cruciate ligaments of the knee | crucial ligaments
ligaments croisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the announced deployment of 3G services gets closer, the availability of functioning network and terminal equipment becomes crucial.
À mesure que le déploiement annoncé des services 3G se rapproche, il devient crucial de disposer d'équipements de réseau et d'équipements terminaux qui fonctionnent correctement.

Development and uptake of ICT applications will become crucial for boosting international competitiveness of European business and in turn increasing employment.
La mise au point et l’utilisation de TIC deviendront cruciales pour accroître la compétitivité internationale des entreprises européennes et augmenter le nombre d’emplois.

Freight logistics have become crucial for the Community to meet the economy's transport needs in a sustainable way.
La logistique du transport de marchandises est devenue vitale pour que la Communauté réponde de manière durable aux besoins en transports de l'économie.

However, the security of the communications networks and information technology has become crucial for the security of payment instruments and systems.
Il convient toutefois de rappeler que la sécurisation des réseaux de télécommunications et des technologies de l'information est devenue un élément crucial de la sécurité des instruments et des systèmes de paiement.

Issues concerning the relationship between the sport sector and sport media (television in particular) have become crucial as television rights are the primary source of income for professional sport in Europe.
Les questions relatives aux relations entre le secteur du sport et les médias sportifs (la télévision notamment) ont pris une importance capitale du fait que les droits de retransmission sont devenus la première source de revenus du sport professionnel en Europe.

He then goes on to say: “.the employer cannot be prevented from subcontracting work.This option that contracting-out gives the employer thus becomes crucial, just as the ability to find work elsewhere during the dispute becomes crucial to the employee”.
Il ajoute « l’employeur ne peut être empêché de sous-traiter du travail.Cette option que la sous-traitance confère à l’employeur devient donc cruciale, tout comme la capacité de trouver du travail ailleurs durant le conflit devient cruciale pour l’employé ».

Those internal changes have become crucial in meeting the needs and expectations of the Canadian population in an effective and sustainable way.
Ces changements internes sont essentiels pour répondre d'une façon efficace et durable aux attentes de la population canadienne.

It then becomes crucially important that we have a safe and transparent process for the registration and evaluation of pesticides and those tasks fall to the pest management review agency, the PMRA.
Il devient donc crucial de compter sur un processus sûr et transparent pour l'homologation et l'évaluation des pesticides, et ces tâches incombent à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, ou ARLA.

Although we do know that there is an impact on the children, we should pay more attention to other factors such as the age, the gender and the personality of the children and we should not become oblivious to their needs, as these needs become crucial at a certain point in time, and very apparent.
Bien qu'on sache qu'il y a un impact sur les enfants, on devrait davantage s'attarder sur des facteurs tels l'âge, le sexe et la personnalité des enfants et ne pas reléguer aux oubliettes leurs besoins, qui deviennent à un moment donné très cruciaux et très apparents.

As you indicated in your report in 1999, as increasing numbers of public servants retire, programs such as post-secondary recruitment and other recruitment initiatives will become crucial.
Comme vous l'avez souligné dans votre rapport de 1999, à mesure qu'augmentera le nombre de départs à la retraite au sein de la fonction publique, les programmes comme celui relatif au recrutement post-secondaire et d'autres deviendront cruciaux.