Vertaling van "become very frustrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As seasonal workers in Atlantic Canada and across the nation suffer from the Liberal cash grab, it becomes very frustrating for a member of parliament who represents an area with many seasonal workers and high unemployment, such as Guysborough.
Alors que les travailleurs saisonniers du Canada atlantique et d'un océan à l'autre sont victimes de la ponction fiscale des libéraux, la situation devient très frustrante pour un député qui représente une région où vivent de nombreux travailleurs saisonniers et où le taux de chômage est élevé, comme dans Guysborough.

There is a good number of these around the country and they are becoming very frustrated with the lack of involvement by the federal government in providing assistance to develop and protect these marine areas.
Il y a beaucoup de ces groupes au Canada et ils sont de plus en plus frustrés que le gouvernement fédéral ne contribue pas à développer ni à protéger ces zones marines.

Because many of the government programs are not sustained and because they do not have a continuity in terms of training and moving people into good paying jobs, young people become very frustrated.
Ils commencent à être très insatisfaits du fait que nombre de programmes gouvernementaux ne sont pas maintenus et qu'ils n'offrent pas de continuité dans la formation et dans la recherche d'emplois bien rémunérés.

It asks how it is going to address the committee and it becomes very frustrating.
Il leur demande comment ils comptent aborder les travaux du comité et cela devient très frustrant.

The citizens of Europe have become increasingly frustrated with the perceived lack of efficiency of Europe’s institutions; one day, decisions are taken that are presented to the public as clear signs of progress in certain areas of interest to Europeans, and on the very next day the same Council fails to provide the financial perspective with the resources needed for these measures to be pursued.
Les citoyens européens sont de plus en plus frustrés de constater le manque d’efficacité des institutions européennes; un jour, des décisions sont prises et sont présentées aux citoyens comme des signes manifestes de progrès dans des domaines chers aux Européens, et, le lendemain, le même Conseil ne dote pas les perspectives financières des ressources nécessaires pour que ces mesures soient appliquées.

I can become very frustrated with Parliament and parliamentary committees.
Le Parlement et les comités parlementaires m'irritent vraiment.