Traduction de «become very critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a situation that has become very critical in the country.
C'est une situation qui revêt une importance critique pour notre pays.

As you all know, we are faced with a situation in the Southern Mediterranean that has become very critical in recent weeks with regard to the migration flows involved.
Comme vous le savez tous, nous sommes confrontés dans le sud de la Méditerranée à une situation devenue très critique ces dernières semaines en ce qui concerne les flux migratoires impliqués.

It becomes obvious that the internet is a critical infrastructure, and that internet disruption might lead to substantial losses and security risks, affecting a very large number of European citizens and businesses.
Il semble évident que l'internet est une infrastructure critique et que les perturbations qu'elle connaît pourraient causer des pertes substantielles et des risques pour la sécurité, touchant un très grand nombre d'entreprises et de citoyens européens.

Unless severe or very critical problems become evident, we do not need to change but rather to promote better and more training and to work with talent in Europe.
Sauf si des problèmes graves ou critiques se manifestent, nous ne devons pas modifier ces arrangements mais plutôt promouvoir une formation plus importante et de meilleure qualité et travailler avec les talents en Europe.

In a deteriorating market, their situation has become very critical.
Leur situation est devenue très critique sur un marché en train de se détériorer.

13. Calls on the European Council to pursue actively the EU's strategy for stabilisation and association in the Balkans, joining international efforts within the framework of the Stability Pact; urges the Council to honour its commitment concerning the financing of the Western Balkans in line with the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 and invites the Council to speed up the conclusion of the Association and Stabilisation Agreement with Croatia, in order to send out a clear signal to the whole region and to help Croatia to become a successful example of peaceful and democratic development in the Balkans, if the current very critical economic phase can be overcome;
13. demande au Conseil européen de poursuivre activement la stratégie de l'UE en faveur d’une stabilisation et d'une association dans les Balkans, en conjuguant ses efforts aux efforts déployés au niveau international, dans le cadre du pacte de stabilité; invite le Conseil à honorer son engagement à financer le programme relatif aux Balkans occidentaux, conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999; invite le Conseil à accélérer les procédures en vue de la conclusion de l'accord d'association et de stabilisation avec la Croatie, afin de donner à l'ensemble de la région un signal clair et d’aider ce pays, qui pourrait devenir un exemple réussi de développement démocratique dans les Balkans une fois que la phase économique difficile actuelle aura été surmontée;

27. Welcomes the improving relationship of the EU with Croatia in the aftermath of the presidential and parliamentary elections and the positive internal political changes in Croatia; invites the Council to speed up the procedures for the conclusion of the Association and Stabilisation Agreement with this country, in order to send out a clear signal to the whole region concerning our support for its democratic development; with our help, Croatia could become a successful example of peaceful development in the Balkans, if the current very critical economic phase can be overcome;
27. se félicite de l'amélioration des relations de l'UE avec la Croatie, suite aux élections présidentielles et législatives et à l'évolution politique interne positive en Croatie; invite le Conseil à accélérer les procédures en vue de la conclusion de l'accord d'association et de stabilisation avec ce pays, afin de donner à l'ensemble de la région un signal clair du soutien que nous accordons à son développement démocratique; la Croatie pourrait devenir, avec notre aide, un exemple réussi de développement pacifique des Balkans une fois que la phase économique difficile actuelle aura été surmontée;

The farm crisis in Saskatchewan has gone beyond serious to become very critical.
La crise agricole dans notre province est plus que grave, elle a atteint un point critique.

It will be years before we ever have the technology to be in that situation, so that's where access to service becomes very critical for small business and for small businesses to grow.
Il faudra des années avant que nous ayons la technologie nécessaire; c'est donc là que l'accès aux services devient essentiel pour le succès et la croissance des petites entreprises.

The farm crisis in Saskatchewan and Manitoba has gone beyond serious and has become very critical.
La crise agricole en Saskatchewan et au Manitoba a dépassé le stade de la gravité pour devenir tout à fait critique.