Traduction de «become too large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too large reinforcement angle
défaut de raccordement

dredge too large
drague surdimensionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Speaker Lamoureux said in the 1970s, “.there may come a point where the omnibus bill becomes too large and too complex”.
Comme le Président Lamoureux l'a dit dans les années 1970, nous pourrions arriver au point où le projet de loi omnibus devient trop volumineux et complexe.

To boost the impact of recommendations made by the European Commission when euro area countries' public deficits become too large.
Renforcer l’impact des recommandations de la Commission européenne lorsque les déficits publics des pays de la zone euro deviennent excessifs.

Second, when public administrations become too large they tend to hinder economic growth in particular if they are associated with high tax burdens on labour and capital and inefficient use of public resources.
Deuxièmement, lorsque les administrations publiques deviennent trop importantes, elles ont tendance à handicaper la croissance économique, en particulier si elles sont associées à des charges fiscales élevées sur le travail et le capital et à une utilisation inefficace des ressources publiques.

It has become too large and divided.
Elle est devenue trop grande et trop divisée.

I hope that this segment does not become too large, but clearly there is room for a right-wing party in a democracy.
Je souhaite que ce segment ne devienne pas trop important, mais c'est clair qu'il y a place pour un parti de droite en démocratie.

– (DA) Madam President, Turkey is too large and too different to become a member of the EU.
– (DA) Madame la Présidente, la Turquie est trop grande et trop différente pour devenir membre de l’Union européenne.

The agency’s management board has become too large, with a representative for each Member State, and the industry has had to give way, together with other areas of civil society.
Le conseil d’administration de l’agence est devenu trop grand, avec un représentant pour chaque État membre, et l’industrie a dû céder, de même que d’autres pans de la société civile.

– (IT) Madam President, after the spirit of Rambouillet at the first G5 summit, we have reached the sad events in Genoa and many of us are beginning to think that these summits have become too large, unwieldy and bureaucratic and have lost the old, productive atmosphere of confidential meetings.
- (IT) Madame la Présidente, après l'esprit de Rambouillet du premier G5, nous sommes passés aux tristes événements de Gênes. Beaucoup commencent à penser que ces sommets sont devenus trop grands, trop bureaucratiques et ont perdu l'atmosphère profitable des rencontres confidentielles.

Mr. Clement: My only argument to that — and I know there are varying arguments to be made that one organization can do it — one risk in that is that an organization can become too large, and I believe being too large does not necessarily make it better.
M. Clement : La seule chose que je dirais à cet égard — et je sais que bon nombre d'arguments peuvent être formulés pour appuyer l'idée qu'une seule organisation peut jouer ce rôle —, c'est qu'il y a un risque lié à cela, et c'est qu'une organisation peut devenir trop imposante, et je crois que le fait qu'elle soit trop imposante ne la rendra pas nécessairement meilleure.

Action is required now before the mink populations become too large and unmanageable.
Il est urgent d'agir avant que les populations de visons ne deviennent trop nombreuses et impossibles à gérer.