Traduction de «become something worth » (Anglais → Français) :

If Mrs Jeggle’s report is adopted, animal protection will only become something worth aiming for if it is not in conflict with the WTO and commercial interests.
Si le rapport de Mme Jeggle était adopté, la protection des animaux ne vaudra la peine que si elle ne rentre pas en conflit avec l’OMC et les intérêts commerciaux.

Few not because it has become any less significant but few because the pluses and minuses of this event are well known; the market openings and the competitive challenges are something that we have already covered at length. Nevertheless, there are several important points worth reiterating.
Je serai donc bref, non pas parce que le thème de l'élargissement aurait si peu que ce fût perdu de son importance, mais parce que les avantages et les inconvénients de l'élargissement sont bien connus; l'ouverture des marchés et les défis à relever en matière de concurrence sont des sujets dont nous avons déjà abondamment débattu. Plusieurs points méritent toutefois d'être à nouveau évoqués.

So a threshold needs to be established where something becomes worth investigating as a wrongdoing.
Il faut donc établir une limite pour les cas où une enquête s'impose.

I don't know whether this is still done, but it's something you might want to consider, because they're both excellent research papers and well worth becoming part of the public domain.
Je ne sais pas si cette pratique a toujours cours, mais vous pourriez envisager d'annexer ces deux excellents travaux de recherche qui méritent d'être diffusés.