Vertaling van "become smarter about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become concerned about
s'émouvoir de

person about to become indebted
débiteur éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Governments need to become smarter about how and where they invest,[12] and in doing so should be inspired by the bold strategic approach developed in the Innovation Union flagship initiative and the European Research Area agenda.[13]
Les pouvoirs publics doivent être plus avisés dans leur choix et leurs modalités d'investissement[12], et devraient à cet égard s'inspirer de la stratégie audacieuse développée dans le cadre de l'initiative phare «l'Union de l'innovation» et dans l'Espace européen de la recherche[13].

The initiatives I have talked about so far are not only helping to build smarter, stronger communities across this country; they are also helping Canada reach the innovation goal of becoming one of the top five countries in the world for research and development.
Les initiatives dont j'ai parlé jusqu'à maintenant non seulement aident à bâtir des collectivités plus ingénieuses et plus fortes à l'échelle du pays, mais elles aident aussi le Canada à atteindre son objectif en matière d'innovation, qui est de devenir l'un des cinq premiers pays au monde pour ce qui est de la recherche et du développement.

To coin a phrase that is becoming cliché among economists, productivity is not about people working harder; it's about people working smarter.
Pour reprendre une expression qui devient presqu'un cliché chez les économistes, la productivité, ce n'est pas le fait de travailler plus fort, mais de travailler de façon plus intelligente.