Traduction de «become second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Museum Becomes Parliament's Second House
Un musée devient la 2e demeure du Parlement

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For IPP to be effective life-cycle thinking needs to become second-nature for all those who come into contact with products.
Pour que la PIP soit efficace, il faut que la réflexion axée sur le cycle de vie devienne une seconde nature pour tous ceux qui sont confrontés aux produits.

In some other locations where the alternative fuel, whether it be propane or natural gas, is treated as a " second-class citizen" so to speak, and there is no attempt to provide proper preventive maintenance or inspections, then the fleet starts to become second-class, whether it is run on gasoline or propane.
Dans d'autres localités, où le carburant de remplacement, que ce soit le propane ou le gaz naturel, est traité comme un «citoyen de deuxième classe», si je peux m'exprimer ainsi, et où aucun effort n'est fait pour assurer l'entretien préventif ou les inspections qui s'imposent, alors le parc automobile commence lui aussi à être de deuxième classe, que les véhicules soient alimentés à l'essence ou au propane.

Senator Mitchell: It has become so ingrained that it's become second nature, he doesn't have to refer to the talking points.
Le sénateur Mitchell : Il a tellement bien appris sa leçon que c'en est devenu une seconde nature et qu'il n'a plus besoin de consulter ses notes.

With social networking, smart phones and the Internet becoming second nature to everyone in Canada, especially young people, these resources become available for bullying, and bullying is now something that can easily happen 24 hours a day, any day of the year.
Les réseaux sociaux, les téléphones intelligents et Internet font de plus en plus partie du quotidien au Canada, surtout chez les jeunes, et ces ressources sont à la disposition de ceux qui cherchent à en intimider d'autres. Il est maintenant possible d'intimider une personne 24 heures par jour, sept jours par semaine.

Nor, secondly, does it appear that, as a consequence of the adoption of Decision 2009/62, the dispute between the parties has been brought to and end and that the appeal has therefore become devoid of purpose for that reason (see, by analogy, the order of 1 December 2004 in Case C‑498/01 P OHIM v Zapf Creation [2004] ECR I‑11349, paragraph 12).
D’autre part, il n’apparaît pas non plus que l’adoption de la décision 2009/62 ait eu pour conséquence de mettre un terme au litige entre les parties et que, dès lors, le pourvoi soit devenu sans objet pour ce motif (voir par analogie, notamment, ordonnance du 1 décembre 2004, OHMI/Zapf Creation, C‑498/01 P, Rec. p. I‑11349, point 12).

Where it becomes necessary to arrange for the replacement of a Member of the Commission during his/her term of office pursuant to the second paragraph of Article 246 TFEU, the President of the Commission will seriously consider the result of Parliament’s consultation before giving accord to the decision of the Council.
Lorsqu’il devient nécessaire de prévoir le remplacement d’un membre de la Commission en cours de mandat en application de l'article 246, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le président de la Commission examinera avec soin le résultat de la consultation du Parlement avant de donner son aval à la décision du Conseil.

2. Both during and after the period of secondment, an SNE shall exercise the greatest discretion with regard to all facts and information of which he becomes aware in the course of or in connection with the performance of his duties.
2. Pendant et après le détachement, l'END est tenu d'observer la plus grande discrétion sur les faits et informations qui viendraient à sa connaissance dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de ses tâches.

This sector has become the second largest of the Union's economy and employs more than 2 million people in Europe.
Ce secteur est devenu le deuxième secteur économique de l'Union et il emploie en Europe plus de 2 millions de personnes.

Will the minister acknowledge that regions whose economy is largely based on forestry, the fisheries and tourism, as is the case in eastern Quebec and eastern Canada, will be among the principal victims of his reforms and that they will become second-class regions with second-class unemployed workers?
Le ministre reconnaît-il que les régions qui vivent en bonne partie de la forêt, de la pêche et du tourisme, comme l'est du Québec et du Canada, seront parmi les principales victimes de sa réforme et qu'il en fera des régions de seconde zone, formées de chômeurs de seconde classe?

It is time Canadians have the honesty and the responsibility for taking a look at those changes. [Translation] Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, does the minister recognize that regions which depend on industries such as forestry, fishing and tourism, such as eastern Quebec, will be the main victims of his reform and will become second class regions with second class jobless?
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député emploie des mots comme victime, etc., ce qui montre qu'il n'a de toute évidence pas lu les propositions.