Traduction de «become prosperous again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become active again
redevenir actif [ se réactiver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, we need a revitalization plan that will enable these communities to once again become attractive living environments; even now, in fact, through their primary resources, agricultural, fishing, forestry, mining, and now wind, they offer a path to national prosperity.
Il faut donc un plan de revitalisation de ces communautés qui peuvent redevenir des milieux de vie attrayants et qui constituent déjà, par les ressources primaires, agricoles, halieutiques, forestières, minières, et maintenant le vent, le paysage à la prospérité nationale.

For all these nations, Europe and the United States must once again become the alliance that leads, shares and globalises the economy of prosperity.
Pour toutes ces nations, l’Europe et les États-Unis doivent redevenir l’alliance qui conduit, partage et mondialise une économie prospère.

Our aim must be to forge an agreement for a peaceful and prosperous future on both sides of the divide, where enemies can once again become partners.
Notre but doit être de trouver un accord assurant un avenir pacifique et prospère pour les deux parties du conflit, un avenir dans lequel les anciens ennemis pourront à nouveau devenir partenaires.

It has once again become clear how important the common market is for prosperity and stability in Europe.
L’importance du marché commun pour la prospérité et la stabilité de l’Europe a été démontrée une fois de plus.

Mr President, we believe that the comments the Commissioner can make today are important and, above all, we want him to know that he can count on our concern, our support and our desire for this Round to once again become a process geared towards a more prosperous and cooperative humanity in the future.
Monsieur le Président, nous attachons beaucoup d’importance aux explications que le commissaire pourra nous donner aujourd’hui et surtout, nous voulons qu’il sache qu’il peut compter sur notre sollicitude, notre appui et sur notre désir que ces négociations redeviennent un processus axé sur l’objectif de construire un monde plus prospère et plus solidaire.

The international community is counting on us to help Afghanistan become a country where stability, democracy and prosperity are once again part of daily life.
La communauté internationale compte sur nous pour que l'Afghanistan redevienne un pays où la stabilité, la démocratie et la prospérité soient une réalité quotidienne.

I can assure the hon. member that this investment in allowing a country like Lebanon, which has gone through 15 years of war, to be able to become again a prosperous country which will deal and do business with Canada is a-
J'assure au député que cet investissement qui vise à remettre le Liban, qui vient de sortir de 15 ans de guerre, sur la voie de la prospérité et à lui permettre de faire affaire avec le Canada est .

They want to get back to work and they want to become prosperous again.
Ils veulent se remettre au travail et renouer avec la prospérité.

Since that time, many of these rural communities have become prosperous once again.
Depuis ce temps, on a vu revenir à la prospérité bon nombre de ces communautés rurales.