Vertaling van "become pro-cyclical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-cyclical stance
orientation procyclique

pro-cyclical
procyclique

pro-cyclical effect
accentuation de la conjoncture | effet procyclique

procyclical [ pro-cyclical ]
procyclique

pro-cyclical regulatory response
mesures réglementaires procycliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This poses a risk of fiscal policy becoming pro-cyclical.
Ces mesures risquent de rendre la politique budgétaire procyclique.

In this respect, fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.
À cet égard, il sera essentiel, pour réduire le déficit extérieur courant, de ne pas dévier de la rigueur budgétaire et d'éviter les mesures procycliques, car son financement pourrait s'avérer plus difficile une fois achevé le processus de privatisation.

These transactions can contribute to an increase in leverage and strengthen the pro-cyclical nature of the financial system, which then becomes vulnerable to bank runs and sudden deleveraging.
Ce mécanisme peut contribuer à accroitre le niveau de levier et renforce le caractère pro-cyclique du secteur financier, qui devient vulnérable aux paniques (runs) et aux mouvements soudains de réduction du levier.

It is evident that the pro-cyclicality issue has become much more important and there is a consensus that any pro-cyclicality in capital adequacy rules and accounting valuations needs to be tackled.
Il est évident que la question de la procyclicité a gagné en importance et un consensus s'est dégagé autour de la nécessité de s'attaquer à la procyclicité en matière de règles d'adéquation des fonds propres et d'évaluation comptable.

Improvements can be made to macroeconomic management by reducing the general government deficit, thus preventing fiscal policy to become pro-cyclical and supporting a further reduction of the inflation rate.
Sur le plan macroéconomique, la gestion peut être améliorée grâce à la réduction du déficit des administrations publiques afin d'éviter que la politique budgétaire n'ait un effet procyclique et ne compromette une nouvelle baisse du taux d'inflation.

The candidate will join the ECB Executive Board at a very dynamic and exciting time. There is EU enlargement, which means that we will have more Member States outside the eurozone than in it. There are the different economic cycles, the cyclical and structural problems within the European Union, which we have just been discussing, the absence of economic dynamism, the lack of a pro-active approach and the lack of confidence in politics and economics, the forthcoming conclusion of the Basle II Accord and the drafting of a directive, and also the issue of whether Europe will become the financial centre of the world compared with other continents, regardless of the narrow-minded provincial outlook.
La candidate intégrera le directoire de la BCE à un moment très mouvementé et palpitant, caractérisé par l’élargissement de l’Union européenne - nous aurons plus d’États membres en dehors de la zone euro qu’au dedans -, mais aussi par des cycles conjoncturels divergents, des problèmes conjoncturels et structurels au sein de l’Union européenne - dont nous avons déjà discuté -, un manque de dynamisme, d’approche proactive et de confiance dans la politique et l’économie, la conclusion imminente de l’accord de Bâle II et l’élaboration d’une directive à ce sujet, et la question de savoir si l’Europe deviendra le centre financier du monde par rapport à d’autres continents, indépendamment de l’esprit étroit et provincial.