Vertaling van "become pretty clear " (Engels → Frans) :

From previous testimony and from yours, it has become pretty clear that the current system for dealing with this phenomenal medical-social situation is not properly designed.
Avec les témoignages précédents et vos propres témoignages, il est devenu évident que le système actuel pour traiter cette situation médico-sociale phénoménale n'est pas conçu de façon appropriée.

And it's becoming pretty clear in the minds of, I think, most of the people in the industry, that the recordings are there as a promotional expense, pretty much, and that the real way forward for any kind of economic success is touring and appearances.
Il est maintenant très clair dans l'esprit de la plupart des gens de l'industrie, je crois, que les enregistrements ne servent essentiellement qu'à titre de dépenses promotionnelles, et que la véritable voie à suivre pour la réussite économique, ce sont les tournées et les apparitions.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): It has become pretty clear, Mr. Speaker, that the government has no intention of providing Canadian drivers with any relief on the exorbitant gas prices and taxes.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Il est maintenant assez clair, monsieur le Président, que le gouvernement n'a pas l'intention de donner un répit aux conducteurs canadiens, écrasés par les coûts exorbitants de l'essence et les lourdes taxes imposées sur l'essence.

He is telling the Prime Minister that it is okay because he is in a blind trust, that he could have briefings on Canada Steamship Lines, and that it is okay that he received hundreds of millions in government contracts (1655) The pictures becomes pretty clear when we start putting all the pieces together.
Il dit au premier ministre qu'il n'y a pas de problème du fait qu'il a une fiducie sans droit de regard, qu'il pourra recevoir de l'information sur la Société maritime CSL et qu'il pourra obtenir des marchés publics de centaines de millions de dollars (1655) L'image prend vraiment forme quand on commence à rassembler les morceaux.

When we look at the economic climate on my island it becomes pretty clear pretty quick that Devco's success and Cape Breton's success are one and the same.
Pour peu que l'on examine le climat économique de l'île, on se rend compte assez rapidement que le succès de Devco et celui du Cap-Breton se recoupent.