Vertaling van "become old fashioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

Old fashioned [ Old Fashioned glass | old fashioned glass ]
verre à whisky

antique gold [ old-fashioned gold ]
vieil or [ patiné vieil or ]

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we see a minister, as the example I have just described, doing that we can see just how old-fashioned and unwilling to change this government may have become.
Lorsqu'un ministre agit comme je l'ai expliqué, on constate à quel point le gouvernement actuel est devenu vieux jeu et réfractaire au changement.

Finally, on the distinction between the new and old economies, it's become a bit fashionable to talk about a new economy, which is often characterized as high tech, knowledge intensive and so on, and an old economy.
Enfin, pour ce qui touche la distinction entre l'économie nouvelle et les anciennes économies, disons qu'il est dans l'air du temps de parler de la nouvelle économie, souvent caractérisée comme étant fortement tributaire de la technologie de pointe, du savoir spécialisé et ainsi de suite, puis de faire la comparaison avec la vieille économie.

We need to move away from old-fashioned methods of support and allow producers to become more competitive and market-orientated," the Commissioner said.
Nous devons tourner le dos aux méthodes archaïques de soutien à l'agriculture et permettre aux producteurs de devenir plus compétitifs et de se concentrer davantage sur les impératifs du marché», a poursuivi la commissaire.

In addition, current customs procedures have become old fashioned, as they are too complicated and based on the use of paper documents.
De plus, les régimes douaniers actuels sont devenus obsolètes parce qu'ils sont trop complexes et qu'ils sont basés sur l'utilisation de documents imprimés.

The fact of the matter is there is no good honest old-fashioned crime, but there are plenty of examples where organised criminality, organised criminal behaviour becomes interwoven with political extremism and its manifestation in organised violence.
Le fait est que le bon vieux crime à l'ancienne n'existe pas, mais qu'il y a de nombreux cas où la criminalité organisée, le comportement criminel organisé, est étroitement lié à l'extrémisme politique et son expression dans la violence organisée.