Vertaling van "become official campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to become an official of the European Communities
accès à la fonction publique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All organisations are invited to support this action and become official campaign partners.
Toutes les organisations sont invitées à soutenir cette action en devenant des partenaires officiels de la campagne.

Information campaigns tend to put the responsibility on the individual to become better informed, rather than on the public bodies and officials, who have a role in advising them.
Les campagnes d'information ont tendance à imputer aux particuliers la responsabilité d'une meilleure information plutôt qu'à sensibiliser les organismes publics et les fonctionnaires chargés de les conseiller.

According to Paragraph 2 and 3, this includes actions such as information and awareness raising campaigns, research and education programmes, aimed at raising awareness and reducing the risk of people, especially children, of becoming victims of trafficking in human beings, and training for officials likely to come into contact with victims and potential victims.
Selon les paragraphes 2 et 3, cela inclut des actions telles que des campagnes d’information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d’éducation, le cas échéant en coopération avec des organisations de la société civile, afin de sensibiliser l’opinion à ce problème et de réduire le risque que des personnes, en particulier des enfants, ne deviennent victimes de la traite des êtres humains, ainsi que la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles.

In terms of candidates, any existing campaign deficit, which would include unpaid loans left over at the end of the official candidate's campaign, becomes the responsibility of the constituency association; if it's there at the end of the campaign, by default it becomes the obligation of the association.
Pour ce qui est des candidats, tout déficit de campagne, qui comprendrait les prêts non remboursés à la fin de la campagne officielle du candidat, devient la responsabilité de l'association de circonscription; s'il y a un déficit à la fin de la campagne, l'association en devient automatiquement responsable.

Even the main languages of the European Union, such as French, which is also one of the UN official languages, Spanish, which is one of the up-and-coming world languages and was officially used for the first time in the American electoral campaign and will soon become the second language of the USA, and German, which is the mother tongue of the majority of the inhabitants of the EU, are now minority languages.
Même les langues répandues de l'Union européenne, telles que le français, une langue de l'ONU, l'espagnol, l'une des langues mondiales émergentes, qui a été employée officiellement pour la première fois dans la campagne électorale aux États-Unis et deviendra prochainement la seconde langue du pays, ou l'allemand, la langue maternelle de la majorité des habitants de l'UE, même ces langues constituent aujourd'hui des langues minoritaires.

Bill S-2 has nothing to do with the tax agreement reform we have been calling for since the beginning of the election campaign which saw us become the Official Opposition in this House.
Le projet de loi S-2 n'est en rien conforme à la réforme des conventions fiscales que nous demandons depuis le début de la campagne électorale qui nous a conduits à devenir l'opposition officielle en cette Chambre.

During the election campaign and since we have become the official opposition the Reform Party has laid out very specific alternatives.
Durant la campagne électorale et depuis qu'il forme l'opposition officielle, le Parti réformiste a proposé des solutions de rechange très précises.

We assumed our responsibilities, but during the 1993 election campaign we never said: Vote for a member of the Bloc Québécois and we will become the Official Opposition.
On l'a assumée, mais on n'avait jamais dit dans la campagne électorale de 1993: Votez pour un député du Bloc québécois et nous deviendrons l'opposition officielle.