Traduction de «become much broader » (Anglais → Français) :

Today, the Commission is publishing the Erasmus+ Annual Report 2016, which covers the third year of Erasmus+, one of the European Union's most successful and iconic programmes. Since 2014, it has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training and youth as well as projects in the field of sport.
Le programme s'est sensiblement étoffé depuis 2014, il offre désormais des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que des projets dans le domaine du sport.

At the same time, the programme has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training, youth and sport.
Dans le même temps, le programme s'est sensiblement élargi, prévoyant des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport.

What is becoming evident is that a much broader range of services, beyond the traditional language and employment services, are needed to ensure the long term, successful settlement and integration.
Ce qui devient évident, c'est qu'une gamme beaucoup plus étendue de services, autres que les services traditionnels comme les cours de langue et l'aide à l'emploi, est nécessaire pour assurer le succès à long terme de l'établissement et de l'intégration des immigrants.

In addition, it has become clear that supporting a much broader range of types of co-operation, with a wider range of beneficiaries, from smaller operators to larger ones, can contribute to achieving the objectives of rural development policy by helping operators in rural areas overcome the economic, environmental and other disadvantages of fragmentation.
En outre, il apparaît clairement que le fait de soutenir un éventail beaucoup plus large de formes de coopération et de bénéficiaires - des petits aux grands opérateurs -, peut contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de développement rural en aidant les opérateurs dans les zones rurales à surmonter les désavantages économiques, environnementaux et autres de la fragmentation.

Due to growing use of the internet, the abolition of frontiers within the EU, the introduction of the Euro, falling transport costs etc., customers/consumers have a much broader choice as to where, when and how they will buy a given product. Consequently, they are increasingly buying products (such as motor vehicles) in other Member States or from a distance. As a result, enterprises are becoming less likely to encounter barriers to trade within the EU, and consumers more and more likely to
Avec l’utilisation croissante de l’internet, l’élimination des frontières intérieures de l’Union, l’introduction de l’euro, la baisse du coût du transport, etc., les clients/consommateurs ont beaucoup plus de possibilités quant au lieu, au moment et à la manière d’acheter un produit donné et, partant, achètent de plus en plus souvent (des véhicules à moteur, par exemple) dans d’autres États membres ou à distance.

I believe that, at the end of this debate, we can say that consensus regarding our policy towards Turkey has become much broader.
Je crois que nous pouvons constater au terme de ce débat que l'accord s'est largement étendu dans la question de la politique turque.

Their role is very different. The role of federations and the Milk Marketing Board has become much broader over the years.
Leur rôle est très différent et le rôle donné aux fédérations ou au Milk Marketing Board a pris beaucoup d'ampleur au cours des années.

As long as we are not stepping outside the normal bounds of the bureaucracies talking, and not being lead aggressively by Canadian political leaders, the risk is that NORAD dies, the relationship is wasted and it becomes much more difficult for us to open the broader discussion with the U.S. from a solid platform.
Tant que nous ne dépassons pas les limites normales des discussions des bureaucraties et tant que nous ne sommes pas dirigés par des leaders politiques canadiens dynamiques, NORAD risque de disparaître, les relations sont inutiles et il nous est de plus en plus difficile d'engager des discussion plus larges avec les États-Unis à partir d'une plate-forme solide.