Vertaling van "become more cost-efficient " (Engels → Frans) :

– Support the worldwide competitiveness of European space industry and encourage the sector to become more cost-efficient along the value chain
– Soutenir la compétitivité de l’industrie spatiale européenne à l’échelle internationale et encourager le secteur à améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur

It should aim at becoming more cost-efficient along the value chain.
Elle devrait s’efforcer d’améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur.

3. Support the global competitiveness of the EU space industry by encouraging the sector to become more cost-efficient along the value chain.
3. soutenir la compétitivité internationale de l’industrie spatiale de l’UE en incitant le secteur à améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur.

Another important challenge is to ensure over time that renewable energy sources become more cost-efficient so as to limit the use of support schemes only to those technologies and areas that still need it.
Un autre défi important sera de veiller à l'amélioration progressive de la rentabilité des ressources énergétiques renouvelables, afin de limiter le recours aux mécanismes de soutien en faveur des seules technologies et domaines qui en ont encore besoin.

I don't know of any company that is not making its efforts to increase productivity both by becoming more cost-efficient and by becoming more specialized.
Je ne connais aucune entreprise qui ne fasse pas d'efforts pour accroître sa productivité en augmentant à la fois sa rentabilité et son niveau de spécialisation.

Also, I can't help but hear that maybe the government system is not the most efficient one in terms of icebreaking and that if you want to become partners in it, you may want to look at how to reduce the costs and how our icebreakers might become more cost effective.
De plus, je ne peux pas m'empêcher de conclure que peut-être le système du gouvernement n'est pas le plus efficace au niveau du déglaçage et que si vous voulez devenir des partenaires, vous auriez peut-être intérêt à examiner des moyens de réduire les coûts et à déterminer comment rendre nos brises-glace plus rentables.

Just take the example of the companies that have made their investments in greenhouse gas reduction cost-effective precisely by becoming more energy efficient.
Prenons seulement comme exemple les compagnies qui ont rentabilisé leurs investissements dans la réduction des gaz à effet de serre justement en abordant une plus haute efficacité énergétique.

As a consequence, we are able to be more cost effective, more cost efficient, we are able to ensure high national standards from coast to coast and be efficient in the provision of services (1145) There are new and increasing challenges for boating safety, navigation, infrastructure, and under sea exploration.
Cette fusion nous permet d'être plus efficaces tout en réalisant des économies, de faire appliquer de hautes normes nationales d'un océan à l'autre et de fournir efficacement les services (1145) La sécurité des navires, la navigation, l'infrastructure et l'exploration sous-marine posent de nouveaux et plus grands défis.

(7) Moreover, the establishment of a link between the Community trade mark system and the international registration system under the Madrid Protocol would promote a harmonious development of economic activities, will eliminate distortions of competition, will be cost efficient and will increase the level of integration and functioning of the internal market. Therefore, the accession of the Community to the Madrid Protocol is necessary in order for the Community trade mark system to become more attractive.
(7) En outre, l'établissement d'un lien entre le système de la marque communautaire et le système d'enregistrement international du protocole de Madrid permettrait de promouvoir un développement harmonieux des activités économiques, d'éliminer des distorsions de concurrence, d'abaisser les coûts et d'améliorer l'intégration et le fonctionnement du marché intérieur; en conséquence, l'adhésion de la Communauté au protocole de Madrid est nécessaire pour renforcer l'attrait du système de la marque communautaire.

To send that kind of signal—that automobile manufacturers need a level playing field, that IPSCO, in steel, needs a level playing field, along with oil and gas and aerospace, but that when it comes to the narrow margin of grain exports, it's “Become more efficient”.I just tell you that if this message were sent to the auto industry if there were a 30% discrepancy on automobiles, the message from the federal government would not be “Become 30% more efficient, even though all the input costs are exactly the same”.
Lorsqu'on envoie le message que les fabricants d'automobiles, l'aciérie IPSCO, les sociétés pétrolières et gazières, et l'aérospatiale, ont besoin de règles du jeu équitables, mais lorsqu'il s'agit de la marge étroite concernant les exportations de grains, le message est: «Devenez plus efficaces».Je vous assure que, si ce message était lancé à l'industrie automobile, s'il existait un écart de 30 p. 100 pour les automobiles, le gouvernement fédéral ne dirait pas: «Devenez 30 p. 100 plus efficaces, même si tous les coûts des facteurs de production demeurent exactement les mêmes».