One of the ironies of it is that the new armoured personnel carriers, of which we have 150 of the 480 we've ordered to this point in time, are very much a light vehicle for those rapidly deployable conditions in that they can in fact be shipped by air—so much so that the American army, which is now looking to become lighter, wants to borrow some of our APCs so they can test them, because they recognize that, really, they're very heavy-oriented.
L'une des ironies de la chose, c'est que les nouveaux transports de troupes blindés, dont nous avons reçu 150 des 480 commandés, sont des véhicules légers qu'on peut déployer rapidement par avion—à un point tel que l'armée américaine, qui songe à alléger son matériel, veut emprunter certains de nos TTB pour les mettre à l'essai parce qu'ils se rendent compte que leur équipement est très lourd.
