Vertaling van "become less predictable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become less frequent
s'espacer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temperatures are warming rapidly, coastal communities are facing increased coastal erosion, and the season for winter roads is shortening and becoming less predictable.
Les températures s'accroissent rapidement, les collectivités côtières doivent composer avec une érosion accrue et la saison des routes d'hiver se raccourcit et devient moins prévisible.

In order to avoid funds becoming "less predictable", according to the opinion, the reprogramming exercise should be done "only when strictly necessary".
Pour éviter de brouiller la "prévisibilité" des fonds, la reprogrammation devrait, selon l'avis du CdR, "être limitée au strict nécessaire".

As terrorist networks grow, we see how more people are acting increasingly independently and terrorist attacks are becoming less predictable.
A mesure que les réseaux terroristes grandissent, nous voyons à quel point les terroristes agissent de plus en plus indépendamment et à quel point les attaques terroristes sont de moins en moins prévisibles.

Not that I am ever surprised by what happens in the political arena, as I have been well over 30 years in this field, but it will be ironic if, after we have got this far over the years in getting our way on two things – namely that the IFRS has become an international standard and that, now, as people here know, the United States is proposing that IFRS be available to US companies (something I predicted would happen about two years ago to the relevant members of the relevant Parliament committee and was more or less laughed at that this would ever occur, and it has) – this body that has been demanding with us and pressing us to get increased governance and accountability from this particular body is, at this particular stage and according to some people, actually going to do quite the opposite.
Ce qu’il se passe dans l'arène politique ne me surprend plus guère car j'y évolue depuis plus de 30 ans. Nous avons lutté pendant des années pour faire de la norme IFRS une norme internationale et, comme tout le monde le sait, les États-Unis proposent aujourd'hui que cette norme soit accessible aux sociétés américaines (ce que j'avais prédit il y a deux ans devant la commission parlementaire qui s'est plus ou moins moquée de mois). Il serait, dès lors, assez ironique de la part de cette instance qui a été tellement exigeante et a tant insisté auprès de nous pour que sa gouvernance et sa transparence s'améliore, qu'elle fasse ce que certains disent qu'elle s'apprête à faire, c'est-à-dire, exactement le contraire.

And as the health needs of seniors near the end of life become more complex and are less predictable than those in adults who die young, many health professionals will not have received the training they need to look after the aging population.
Et comme les besoins des aînés en fin de vie deviennent plus complexes et moins prévisibles que ceux des adultes qui meurent à un jeune âge, beaucoup de professionnels de la santé n'auront pas reçu la formation dont ils auront besoin pour s'occuper de la population vieillissante.

It says that in general, the world has become less predictable and the power, more diffuse.
On dit: «En général, le monde est devenu moins prévisible et le pouvoir plus diffus».

Water and adaptation to climate change: how can the impact of climate change on water availability and preservation be mitigated and managed, given that this resource will become less predictable and more irregular, resulting in drastic shortages or equally devastating flooding depending on the region?
L’eau et l’adaptation au changement climatique. Comment prévenir et gérer l’impact du changement climatique sur la disponibilité de l’eau et la préservation de la ressource qui deviendra moins prévisible et plus irrégulière avec, selon les régions du globe, une dramatique pénurie ou une abondance également destructrice ?