Traduction de «become future leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Future Leaders' Network of Nova Scotia
Réseau des futurs leaders de la Nouvelle-Écosse

ACE Canada [ Canada's Future Entrepreneurial Leaders ]
ACE Canada

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Education. For CSR to become a mainstream business practice, the right knowledge and skills need to be developed among future entrepreneurs, business leaders, company managers and employees.
- Éducation : pour que la RSE devienne pratique courante au sein des entreprises, il faut doter les futurs chefs d’entreprise, les cadres et les salariés des connaissances et compétences appropriées.

Parents are so proud of everything their children accomplish and so is Canada proud of those training to become future leaders of our country.
Les parents sont fiers de tout ce que réalisent leurs enfants tout comme le Canada est fier de ceux qui suivent une formation pour devenir les futurs leaders de notre pays.

The purpose of the ENELA is to provide young science graduates, or managers with experience, with the skills and expertise they will need to become future leaders in the field of nuclear energy.
Le but de l’ENELA est de proposer aux jeunes diplômés du secteur scientifique, ou aux cadres possédant de l’expérience, les connaissances et les compétences nécessaires pour devenir de futurs dirigeants dans le domaine de l’énergie nucléaire.

Perth—Wellington volunteers from organizations like Big Brothers and Big Sisters devote hours to assist our youth with the proper mentorship and guidance so they may become the future leaders and contributors of our country.
Dans les organismes comme les Grands Frères et Grandes Soeurs, les bénévoles de Perth—Wellington consacrent des heures de leur temps pour servir de mentor et de guide aux jeunes afin qu'ils puissent devenir les futurs leaders et intervenants du pays.

ENELA offers to young graduates, but also managers with already some years of experience and a potential for top-level functions, to provide them with the skills and expertise they will need to become future leaders and to ensure the further development of sustainable European nuclear energy solutions.
L'ENELA propose de fournir aux jeunes diplômés, mais aussi aux cadres possédant déjà quelques années d'expérience et présentant un potentiel pour des fonctions de haut niveau, les connaissances et les compétences nécessaires pour devenir de futurs dirigeants; de poursuivre l'élaboration de solutions européennes durables dans le domaine de l'énergie nucléaire.

These are the men and women we are counting on to become the future leaders of our Canadian Forces.
Ce sont surtout ces hommes et ces femmes sur qui nous comptons pour devenir les futurs leaders de nos Forces canadiennes.

We often say that our children are our future and it is incumbent upon us to make every effort and to take every step possible to prepare them for the future so they can become the future leaders of tomorrow.
On dit souvent que nos enfants sont notre avenir, eh bien il nous incombe de tout faire et de prendre toutes les mesures possibles afin de les préparer pour le futur de sorte qu’ils deviennent les dirigeants de demain.

I think it is, at any rate, far preferable than the current trend towards protectionism and Member States competing against one another, for the fact is that, if we in Europe want to be of any significance in the world economy, we have to ensure that we have a strong, open market, which means that we have to focus on areas of future significance, that is to say on energy, innovation and sustainable development – areas in which we should become world leaders.
Je crois en effet que cette option est de loin préférable à la tendance actuelle au protectionnisme observée dans nombre d’États membres, qui se livrent une concurrence nuisible. Si l’Europe veut compter dans l’économie mondiale, nous devons disposer d’un marché intérieur fort et ouvert, à l’intérieur duquel nous pourrons nous concentrer sur les domaines qui sont désormais les plus importants, à savoir l’énergie, l’innovation et le développement durable.

The government could have said in committee that, for example, 10% of the scholarships will be awarded to the elite, to the best students. It could have said that it chose to help the best students and to encourage them to go as far as they can so they can become the future leaders of our society.
On aurait pu me dire en comité, par exemple, que 10 p. 100 de ces bourses seront destinés à l'élite, aux meilleurs étudiants; que le choix est d'aider nos meilleurs étudiants et de les encourager à y aller à fond pour qu'ils soient des leaders dans la société.