Vertaling van "become frustrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

doctrine of frustration [ theory of frustration ]
doctrine de l'impossibilité d'exécution [ théorie de l'imprévision ]

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

frustrated contract
contrat devenu inexécutable

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without these supports, urban Aboriginal youth become frustrated with the system and become likely prey for recruitment for the youth gangs that are beginning to take hold in Toronto.
Sans ces appuis, les jeunes Autochtones urbains se braquent contre le système et deviennent des proies faciles pour les bandes de jeunes qui commencent à s'implanter à Toronto.

They are becoming frustrated or are beyond frustrated.
Elles sont frustrées, et même pire.

Those kids who do not show such business acumen often simply become customers for life, addicted to the highs but becoming frustratingly numb to the substances and doses that used to work so-called magic.
Les jeunes qui n'ont pas, comme eux, la bosse des affaires, deviennent souvent tout simplement des clients à vie bien accrochés aux effets euphoriques, mais de plus en plus insensibilisés aux substances et aux doses qui les faisaient partir auparavant.

I hope that the citizens of the applicant countries do not look at the two things side by side and become frustrated.
J’espère que les citoyens des pays candidats ne mélangeront pas ces deux choses, car cela pourrait entraîner des frustrations.

Those of us in opposition sometimes become frustrated.
Quand on est dans l'opposition, les choses deviennent parfois frustrantes.

One of the reasons is that EU preferential rules of origin require a sufficient transformation in the beneficiary country so that the product can be considered as of preferential origin [29]: the objective of such a rule is to avoid those countries become mere platforms for minimal processing of goods coming from non-beneficiary countries, thus frustrating the purpose of the preferences - to benefit the eligible countries and not others.
Une des raisons réside dans le fait que les règles préférentielles d'origine de l'UE exigent une transformation suffisante dans le pays bénéficiaire de façon que le produit puisse être considéré comme d'origine préférentielle [29]: l'objectif d'une telle règle est d'éviter que ces pays ne deviennent de simples plates-formes vouées au traitement minimal de biens originaires de pays non bénéficiaires, ce qui contredirait l'objectif des préférences - qui est de bénéficier aux pays éligibles et non à d'autres pays.

The process of enlargement is expected to be a truly demanding one, in which there is a danger that we either become frustrated by long waiting times or compromise over the criteria by granting overlong transition periods, which will naturally cause displeasure in the old Member States.
On peut s’attendre à ce que l’élargissement soit un processus réellement difficile, lors duquel le risque est que l’on soit frustré par des délais d’attente trop longs ou alors que l’on fasse des compromis sur les critères en accordant des périodes transitoires trop longues, qui bien sûr déplairont aux vieux États membres.

Poverty is still there for all to see in South Africa and this is leading to a section of the younger generation becoming frustrated and also turning to crime.
La pauvreté est toujours nettement perceptible en Afrique du Sud et une partie de la jeune génération en est frustrée et verse dans la criminalité.

I should not have become frustrated, but I am frustrated when I try to make sense, I try to give reason and I want to work with the government so the integrity of all politicians will rise, and they insist on saying: ``No, no, no; we deserve it''. It is just like the mileage.
Je ne le devrais pas, mais c'est ainsi parce que j'essaie de défendre des mesures sensées et de les justifier, parce que je tente de travailler en collaboration avec le gouvernement afin que l'intégrité de tous les politiques s'en trouve accrue.