Traduction de «become economically stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become economically mature
atteindre le stade de rentabilité

ability to become economically established in Canada
capacité à réussir son établissement économique au Canada

become economically savvy
s'économiser

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has this been exacerbated by the fact that, as we become economically stronger as a society, we have tended to try to sweep this problem under the rug instead of dealing with it in the manner that we should, as a community?
Le problème a-t-il été exacerbé par le fait qu'à mesure que la société se renforce sur le plan économique, nous avons eu tendance à essayer de tirer le rideau sur le problème au lieu de nous y attaquer comme il faudrait le faire en tant que collectivité?

Strengthened cooperation in the transport sector can help neighbouring regions become economically stronger and politically more stable and will directly benefit citizens and businesses both in the EU and in neighbouring regions.
Une coopération renforcée dans le secteur des transports peut aider nos voisins à devenir économiquement plus forts et politiquement plus stables. Elle aura également des bénéfices directs pour les particuliers et les entreprises de l’UE et des régions voisines.

As we move towards an ambitious trade agreement with India, the ties between our countries, both economically and culturally, are becoming even stronger, and this can only benefit Canadians' jobs and economic growth.
Quand nous aurons fini de négocier cet accord commercial ambitieux avec l'Inde, les liens économiques et culturels entre nos deux pays vont bien évidemment se renforcer, ce qui ne pourra avoir qu'un effet positif sur la situation de l'emploi et la croissance économique du Canada.

– (LT) In recent years Russia has become economically stronger, and opinion surveys show a result favourable to the present régime.
- (LT) Ces dernières années, la Russie est devenue plus forte économiquement et les sondages d’opinion indiquent des résultats favorables au régime actuel.

Our government is determined to implement its economic action plan and ensure that Canada emerges from this economic slowdown stronger than ever and positioned to become the leader of the future global economy.
Notre gouvernement est déterminé à mettre en oeuvre le Plan d'action économique, et ainsi s'assurer que le Canada sortira de ce ralentissement économique plus fort que jamais et deviendra le chef de file de l'économie mondiale dans le futur.

In other words, countries such as Portugal could become further consigned to the edges of Europe and the current centre and could become even stronger because it will then be the centre of a Europe which is economically integrated from its western almost to its eastern borders.
C’est-à-dire que des pays comme le Portugal pourraient devenir encore plus périphériques et que le centre actuel pourrait se renforcer encore plus parce qu’il deviendra le centre d’une Europe économiquement intégrée de l’Occident jusqu’à la frontière orientale.

You start to see from those stories the strength of Canada's location in the growing global Indian diaspora as they become much stronger economic actors in the world.
C'est à des anecdotes de ce genre que l'on commence à reconnaître la position de force du Canada dans la diaspora indienne mondiale, en pleine croissance et qui exerce de plus en plus d'influence économique dans le monde.

The vectors of interdependence are becoming stronger and more diversified, extending well beyond the traditional economic sphere.
Les vecteurs d'indépendance se renforcent et se diversifient, bien au-delà du champ traditionnel de l'économie.