Traduction de «become dangerously weak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be in danger of becoming a colossal bust
risquer d'entraîner l'échec complet de la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of this trade deficit is that our manufacturing sector has become dangerously weak.
La conséquence de ce déficit commercial est que notre secteur manufacturier s'est dangereusement affaibli.

If we become very prosperous economically and weak militarily, there is a greater danger that we'll come under Indian attack.
Si notre économie est prospère mais que nous n'avons aucune capacité militaire, nous risquons fort d'être attaqués par l'Inde.

The European Single Market is in danger of becoming extremely weak and therefore irrelevant due to the protectionist attitudes that the crisis brought along with it.
Le marché unique européen risque de devenir extrêmement faible et, par conséquent, de ne plus présenter d’intérêt, en raison des attitudes protectionnistes que la crise a engendrées.

This is very dangerous for states that Russia sees as weak. They automatically become targets for the expansion of Russian power.
Cette politique est très dangereuse pour les États que la Russie juge faibles, car ils deviennent automatiquement la cible de l’expansion de la puissance russe.

Who can blame it? It is only profiting from our weakness, not least of all the stupid and dangerous disengagement of Europe, and France in particular, from a continent which will become increasingly important to us in the 21 century.
Ici, ne le blâmons pas, il ne fait que se nourrir de nos faiblesses, en particulier du stupide et dangereux désengagement de l'Europe, et en particulier de la France, d'un continent qui, pourtant, sera pour nous de plus en plus essentiel au 21e siècle.

We do not want discrimination, as it exposes the weak to tangible dangers and it is the weak who become more and more exposed: women, the elderly and children.
Nous ne voulons pas de la discrimination, car elle expose les faibles à des dangers concrets, alors que ce sont eux qui deviennent de plus en plus exposés: les femmes, les personnes âgées et les enfants.