Vertaling van "become citizens after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

woman becoming a widow after the age of 45
femme devenue veuve après 45 ans

Becoming a Citizen
Becoming a Citizen

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

How to Become a Canadian Citizen
Comment devenir citoyen canadien

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People who are not born in Canada can become citizens after five years.
Les gens nés ailleurs qu'au Canada peuvent devenir des citoyens après cinq ans.

In another article published last year in the Toronto Star, immigration lawyer, Carole Dahan, notes that an additional problem is that it is not uncommon for immigrants, especially those from the Caribbean, to wrongly assume they automatically become citizens after a lengthy residency in Canada.
Dans un autre article publié l’an dernier dans le Toronto Star, Mme Carole Dahan, avocate spécialiste du droit d’immigration, relève un autre problème qui n’est pas rare chez les immigrants, surtout ceux qui viennent des Caraïbes: ils présument à tort qu’ils deviennent automatiquement citoyens du pays après y avoir résidé pendant longtemps.

9. Deplores that citizens become aware of EU legislation only after it enters into force; is of the opinion that an earlier means of information exchange between legislators and citizens is needed to bring about a higher level of acceptance and understanding of the objective of EU legislation;
9. déplore que les citoyens n’aient connaissance de la législation européenne qu’après son entrée en vigueur; estime qu’il convient de recourir à des moyens plus précoces d’échanger les informations entre les législateurs et les citoyens pour mieux accepter et mieux comprendre l’objectif de la législation de l’Union;

– (HU) The European Union has become stronger after every expansion, not only because it has created a common market for almost 500 million citizens, but also because it has guaranteed stability in Central and Eastern Europe.
– (HU) L’Union européenne est devenue plus forte à chaque élargissement, non seulement parce qu’elle a créé un marché commun pour près de 500 millions de citoyens, mais également parce qu’elle a garanti la stabilité en Europe centrale et orientale.

For those of us who became citizens before this bill, we're one class of citizens, and for those people who become citizens after Bill C-18, they will have their citizenship as a privilege, not as a right.
Il y aurait une catégorie pour ceux d'entre nous qui avons obtenu la citoyenneté avant l'adoption du projet de loi et une autre pour ceux qui l'obtiendront après l'adoption du projet de loi C-18, celles pour qui la citoyenneté est non pas un droit, mais bien plutôt un privilège.

Ms. Judy Loo: I would agree that it is a good idea that landed immigrants become citizens after a certain period of time, if they wish to become so.
Mme Judy Loo: Je conviens que c'est une bonne idée que les immigrants reçus deviennent citoyens au bout d'un certain temps, s'ils le veulent.

I'm wondering if perhaps as a government we should invite these people to become citizens after a certain amount of time.
Est-ce que le gouvernement ne devrait pas activement les inviter à devenir citoyens après un certain délai?

I hope, therefore, that after this first Commission communication, the Commission will present Parliament with a strategic programme, with the necessary legislative package, with more time for the Commission and more time for Parliament, but I also hope that, during this legislature, the internal market will become a reality and that, in becoming a reality, it will do so to the benefit of the citizens and the workers and that it will allow for the continued consolidation of this European social model, which I would say at the moment is the envy of those countries which do not belong to the European Union.
J’espère donc qu’après cette première communication de la Commission, la Commission présentera au Parlement un programme stratégique, doté d’un cadre législatif nécessaire, avec plus de temps pour la Commission et le Parlement, mais j’espère aussi qu’au long de cette législature, le marché intérieur deviendra une réalité et qu’en devenant une réalité, il profitera au citoyen, aux travailleurs et il permettra de poursuivre la consolidation du modèle social européen qui, à mon avis, fait actuellement envie aux pays qui n’appartiennent pas à l’Union européenne.