Traduction de «become better athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become better | improve
s'abonnir

become better informed
s'informer davantage

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, we represent: our 10 provincial associations as well as the Yukon and Northwest Territories; the 75 full-time and part-time employees in our Montreal and Toronto offices; the thousands of volunteers who organize our international events and hundreds of junior and senior tournaments throughout the country; over 4,000 coaches certified by Tennis Canada who teach tennis throughout the country; 3,000 junior competitive players who strive to become better athletes; about 3.5 million recreational tennis players over 10 per cent of our population who benefit from Tennis Canada's leadership; and finally, the top players who represent Canada internationally with distinction.
Nous représentons ici nos dix associations provinciales ainsi que le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, les 75 employés à temps plein et à temps partiel de nos bureaux de Montréal et Toronto, les milliers de bénévoles qui organisent nos événements internationaux et des centaines de tournois seniors et juniors à travers la pays, plus de 4 000 entraîneurs certifiés par Tennis Canada qui enseignent le tennis à travers le pays, 3 000 juniors qui s'entraînent et qui tentent de devenir de meilleurs athlètes, environ 3, 5 millions de joueurs récréatifs plus de 10 p. 100 de la population qui bénéficient du leadership de Tennis Canada, et, enfin, nos joueurs d'élite qui représentent avec distinction le Canada sur la scène internationale.

However, not only does your association need to take steps to ensure that sport more accessible to women and young people and that athletes become better role models, it also needs to appoint watchdogs to ensure that coaches do a better job.
Mais en réalité, ce que vous devez faire, c'est non seulement vous assurer que le sport soit plus accessible aux femmes et aux jeunes et que les athlètes deviennent de meilleurs modèles, mais aussi être des chiens de garde pour vous assurer que ces entraîneurs fassent un meilleur travail.

It is a program that not only has helped athletes win medals but has helped athletes become better individuals.
Ce programme n'a pas seulement aidé les athlètes à remporter des médailles, il les a aussi aidés à devenir de meilleures personnes.

As in sport, regular training leads to better performances, and, as an athlete, the EU budget, by becoming smaller, becomes more inefficient and more under-used.
Comme en sport, l’entraînement régulier amène de meilleures performances et tel l’athlète, le budget de l’Union européenne, en diminuant, gagne en inefficacité et en non exécution.

It might not be sport-specific at that level, but it is about introducing kids to movement and the development of fundamental motor skills to help them become better athletes as they age and make their own decisions about the sports in which they would like to participate.
À cet âge, il ne s'agit pas d'envisager un sport en particulier, mais d'habituer les enfants au mouvement et les aider à perfectionner leurs capacités motrices de base pour qu'ils deviennent de meilleurs athlètes en vieillissant et choisissent par eux-mêmes le sport qu'ils aimeraient pratiquer.

We need to help our athletes become better in Canada before we take them overseas.
Nous devons aider nos athlètes à s'améliorer au Canada avant de les envoyer à l'étranger.