Traduction de «become an incredibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It becomes an incredibly complex area, and politicians wade in at their own risk.
Ainsi, la zone urbaine devient incroyablement complexe, et les politiciens s'y aventurent à leurs risques et périls.

Over the decades, it has become an incredibly valuable, and, equally important, predictable export market for Canadian canola.
En ce qui concerne les graines de canola, le Japon est le plus ancien client du Canada. Au fil des décennies, il est devenu un marché d'exportation incroyablement précieux et, ce qui est tout aussi important, prévisible, pour le canola canadien.

The fact of the matter is that detection technology has become so incredibly sophisticated that one flax seed, for example, in a sea of ten thousand is detectable.
En réalité, la technologie de détection est devenue si incroyablement précise qu'il est possible de détecter un grain de lin parmi 10 000.

However, if there is an indication that the organism is becoming resident and is therefore defeating the effectiveness of sanitation, our ability to identify that and respond to it becomes an incredibly valuable tool in terms of prevention, which is of course our largest interest.
Toutefois, s'il semble que l'organisme s'installe et déjoue l'efficacité des mesures d'hygiène, notre capacité à le déterminer et à intervenir devient un outil incroyablement utile sur le plan de la prévention, ce qui est, bien entendu, dans notre plus grand intérêt.

We have reached a compromise: all the funds that are left over today have been registered and I firmly believe that this will mean that this project will be assured a long life – and I think that, if we carry on working together as we have done, we will also be able to ensure that it becomes incredibly successful for us.
Nous avons trouvé un compromis: tous les crédits disponibles à ce jour ont été enregistrés et je suis fermement convaincue que cela nous permettra de garantir la pérennité de ce projet - et je pense que si nous continuons à travailler tous ensemble comme nous l’avons fait, nous serons également en mesure de faire en sorte qu’il soit couronné de succès.

This is no solution for Europe because over the long term, over generations – as history shows – it will become incredibly expensive.
Cette approche n'est pas une solution pour l'Europe car à long terme, après des générations – comme l'histoire le démontre – elle deviendra incroyablement onéreuse.

Is it not rather paradoxical that incredibly complicated legislation such as REACH, or the Services Directive, will become binding almost immediately, but that an incredibly simple document, such as a driving licence, will only be fully introduced in 2033?
N’est-il pas pour le moins paradoxal que des textes incroyablement complexes, comme la directive REACH ou la directive sur les services, deviennent presque immédiatement contraignants, alors qu’un document incroyablement simple, comme le permis de conduire, ne sera pleinement entré en vigueur qu’en 2033?

At a time when this is becoming increasingly important, in a historic period in which television, in particular, is becoming an incredibly powerful and influential mass medium in the history of humanity, securing the pluralism of information in Europe means securing the basis for a democratic future.
À une époque où cela devient un sujet de plus en plus important, dans une phase où la télévision en particulier devient un média d'une puissance et d'un effet sans précédent dans l'histoire de l'humanité, garantir en Europe le pluralisme de l'information signifie garantir la base d'un avenir démocratique.

Prices at auction have now become incredibly high, and these will be passed on to the consumers, resulting in a new telecommunications tax. This would be an unfair tax, in that it would be the same for both rich and poor.
Les prix des enchères sont arrivés à un niveau incroyablement élevé et ils seront répercutés sur les prix que payent les usagers, ce qui équivaut à une nouvelle taxe sur les télécommunications, taxe injuste dans la mesure où elle touche également les riches et les pauvres.

Mrs. Karen Redman: This may be chalk and cheese, and there may be no sort of bridging of subjects, but one of the things I've learned from the MacKay task force is that leasing automobiles has become an incredibly huge growth market, and something like 46% of new acquisitions are through leasing.
Mme Karen Redman: Il se peut que je mêle ici les pommes et les oranges, et il se peut que les deux sujets ne soient pas liés, mais il y a une chose que j'ai apprise du groupe de travail MacKay, et c'est le fait que le marché de la location des véhicules a pris une expansion incroyable, et près de 46 p. 100 des nouvelles acquisitions sont des locations.