Vertaling van "become a successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

settlement of a succession
liquidation de succession | liquidation d'une succession

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience acquired since the establishment of the Community trade mark system has shown that undertakings from within the Union and from third countries have accepted the system which has become a successful and viable complement and alternative to the protection of trade marks at the level of the Member States.
L'expérience acquise depuis la mise en place du système de la marque communautaire montre qu'il a été accepté par les entreprises de l'Union et des pays tiers et qu'il constitue un complément et une alternative satisfaisants et viables à la protection qu'offrent les marques au niveau des États membres.

These have the potential to become export successes.
Ces opérations pourraient devenir des réussites à l’exportation.

Education is key to ensuring that these pupils are equipped to become integrated, successful and productive citizens of the host country, in other words that migration can be positive both for migrants and for the host country.
C'est l'éducation qui permet de garantir que ces élèves soient équipés pour devenir des citoyens intégrés, prospères et productifs du pays d'accueil; en d'autres termes, c'est grâce à l'éducation que la migration peut être positive et pour les immigrants et pour le pays d'accueil.

The Programme has become increasingly successful amongst registrars and has been imitated by other registries.
Le programme a de plus en plus de succès auprès des bureaux d'enregistrement et a été imité par d'autres registres.

Some small businesses become very successful and become larger businesses, but they are engines of growth and for employment.
Certaines connaissent beaucoup de succès et deviennent de grandes entreprises, mais elles sont les moteurs de la croissance et de l'emploi.

The pop culture which emanates from the U.S. is very difficult to compete with, but I would argue that our Canadian cultural policies have resulted in some significant successes by providing an incubational cultural setting to musicians such as Sarah McLachlan, Bryan Adams or K.D. Lang who have gone on to become very successful.
La culture pop venant des États-Unis est certes assez difficile à concurrencer, mais je prétends que nos politiques culturelles ont permis l'éclosion de talents comme ceux de Sarah McLachlan, de Bryan Adams ou de K.D. Lang, qui ont fort bien réussi.

It will be also necessary to have domestic observers, not just international observers, so that this becomes a national effort by Ukraine and the international community to have a successful election that will lay the foundation for and be the first major step towards Ukraine becoming a successful democracy that could become part of the democratic west.
Il sera aussi nécessaire d'y avoir des observateurs de l'intérieur, et non seulement des observateurs de l'étranger, pour que cela devienne un effort national de la part de l'Ukraine, ainsi que de la communauté internationale, en vue d'élections réussies qui représenteront un premier grand pas vers une Ukraine démocratique capable de faire partie de l'Ouest démocratique.

I am confident this year's programme will help Croatia reach its last goals in preparing for the entry and become a successful EU Member State", said EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle.
Je suis convaincu que le programme de cette année aidera le pays à atteindre ses derniers objectifs en vue de réussir son entrée dans l’Union», a déclaré le commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle.

As we become more successful in our market development at home so will we become more successful in the broader marketplace (1630) A third area I must highlight is the general focus that this government takes in ensuring that as a government we reduce red tape, we reduce government intervention that gets in the way of our agri-food business as well as all business.
Mieux nous développerons nos marchés nationaux, plus nous serons capables de conquérir les marchés étrangers (1630) Le troisième point que j'aimerais souligner est le fait que le gouvernement a à coeur de réduire les formalités administratives et les interventions qui entravent les activités du secteur agro-alimentaire et du monde des affaires en général.