Traduction de «become a full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

What Happens When a Personal Condition Becomes a Disability
Que se passe-t-il en cas d'invalidité?

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

conversion from a restricted to a full-service institution
banalisation

two near points = a full point !
deux presque points = un point

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Energy working group meeting in 1999, Iran has become a observer of the Commission funded INOGATE programme, and has the possibility of becoming a full member.
Après la réunion du groupe de travail sur l'énergie en 1999, l'Iran a été admis comme observateur du programme INOGATE financé par la Commission; il pourrait devenir membre à part entière.

Under the European Committee for Standardisation, CEN/TS 16454 on eCall end to end conformance testing is expected to become a full CEN standard before the end of 2014.
Sous la direction du comité européen de normalisation, la norme CEN/TS 16454 «Intelligent transport systems – eSafety – eCall end to end conformance testing» (conformité des PSAP avec le service eCall paneuropéen) devrait devenir une norme CEN à part entière d'ici la fin de 2014.

| | In April 1999, following the suspension of UN sanctions, Libya acquired observer status in the Barcelona Process and was invited to become a full member as soon as the UN Security Council sanctions have been definitively lifted and once Libya has accepted the full Barcelona 'acquis'.
| | En avril 1999, après la suspension des sanctions de l'ONU, ce pays a obtenu le statut d'observateur au processus de Barcelone et a été invité à y adhérer à part entière dès que les sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies auront été définitivement levées et qu'il aura accepté la totalité de l'acquis de Barcelone.

Since the Commission should become a full member of ICES, there is no reason why scientific staff of the Commission could not work under the auspices of ICES, as national scientists do at present.
La Commission étant appelée à devenir membre à part entière du CIEM, rien ne s'oppose à ce que le personnel scientifique de la Commission puisse travailler sous l'égide du CIEM, comme le font actuellement les scientifiques nationaux.

In April 1999, following the suspension of UN sanctions, Libya acquired observer status in the Barcelona Process and was invited to become a full member as soon as the UN Security Council sanctions have been definitively lifted and once Libya has accepted the full Barcelona 'acquis'.
En avril 1999, à la suite de la levée des sanctions des Nations unies, la Libye a acquis le statut d'observateur dans le processus de Barcelone et a été invitée à en devenir membre à part entière dès que les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies auront été définitivement levées et que la Libye aura accepté dans son intégralité l'acquis de Barcelone.

This is a perfect example of how the interests of a particular country – Switzerland – and of the EU can be reconciled without simply saying, ‘you either remain on the outside or you become a full member’.
C’est là un exemple parfait de la manière dont les intérêts d’un pays particulier - la Suisse - et ceux de l’UE peuvent être accommodés sans qu’on ne doive déclarer: "Vous restez en dehors ou vous devenez membre à part entière".

Now that the Community has become a full member of the Codex Alimentarius Commission, the Commission intends to contribute in full to the development of Codex guidelines relating to food produced from biotechnology.
À présent que la Communauté est devenue un membre à part entière de la Commission du Codex alimentarius, la Commission a l'intention de contribuer pleinement à l'élaboration des lignes directrices du Codex concernant les denrées alimentaires issues de la biotechnologie.

Well then, yesterday, we held lengthy formal and informal discussions with many members of parliaments whose countries are aspiring, if I may use that expression, to become a full members of Europe, and, together, we discussed our desire to work towards achieving a Europe which is genuinely, essentially and, ideally, politically united.
Hier, nous avons longuement parlé, de manière formelle et informelle, avec de nombreux collègues aspirant - disons-le ainsi - à entrer définitivement dans l'Europe, et nous avons pu affirmer notre volonté commune d'œuvrer en vue d'une Europe réellement, substantiellement et, si possible, politiquement unie.

Instead of continuing to advance reluctantly with regard to enlargement, the European Union has no choice but to propose that Israel, with its population of five million people, becomes a full member of the European Union.
L'Union européenne, au lieu de continuer à avancer à reculons en ce qui concerne l'élargissement ne peut que proposer une adhésion pleine et entière d'Israël et de ses cinq millions d'habitants à l'Union européenne.

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times and in due course become a full Member of the European Union.
Sa conscience profondément enracinée du statut européen précoce dont elle jouissait au sein de l’Empire romain l’encourage à traverser ces moments difficiles et à devenir, à terme, un membre à part entière de l’Union européenne.