Vertaling van "become a friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

Friend of a Friend project [ FOAF project ]
projet FOAF

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will do my best to see how the website can become user-friendly.
Je ferai de mon mieux pour rendre le site web plus facile d’utilisation.

I am proud to say that he and Kathy have become my friends and have become friends with Elaine.
Je suis fier de dire que lui et Kathy sont devenus nos amis, à Elaine et à moi.

Was he also a friend? Ms. Terrie O'Leary: After working for him many years, yes, he has become a friend.
Mme Terrie O'Leary: Franchement, je le connais très peu.

There are other industries like BIOCAP Canada, etc. who consider themselves as corporate citizens and have gone the distance in terms of becoming environmentally friendly, so there is no disconnect between being environmentally friendly and being competitive (1140) Hon. David Emerson: Absolutely, and you can look at major companies in the Canadian economy today Suncor, a variety of banks.
Il y a des entreprises comme BIOCAP Canada, qui se considèrent comme des entreprises citoyennes et qui déploient beaucoup d'efforts pour devenir plus respectueuses de l'environnement, donc le fait de respecter l'environnement n'empêche pas une entreprise d'être concurrentielle (1140) L'hon. David Emerson: Absolument, et c'est le cas de grandes entreprises dans l'économie canadienne d'aujourd'hui, comme Suncor et diverses banques.

You cannot just do what many NGOs have done and say that Europe's agricultural sector must become environmentally friendly and we must have a budget for agri-environmental measures.
Il est inacceptable - et beaucoup d’ONG l’on fait - d’affirmer qu’il faut rendre l’agriculture européenne plus respectueuse de l’environnement et que nous devons disposer d’un budget alloué aux mesures environnementales dans l’agriculture.

Fiebiger (GUE/NGL) (DE) Mr President, the requirements for agriculture to become environmentally-friendly and species-friendly are a matter of general knowledge; implementing them demands that we convert to methods of cultivation, rearing and feeding that are as close to nature as possible.
Fiebiger (GUE/NGL). - (DE) Monsieur le Président, les exigences destinées à rendre l’agriculture respectueuse de l’environnement et des espèces sont connues de tous; leur application suppose que nous ayons recours à des méthodes de culture, d’élevage et d’alimentation qui soient le plus proche possible de la nature.

Fiebiger (GUE/NGL ) (DE) Mr President, the requirements for agriculture to become environmentally-friendly and species-friendly are a matter of general knowledge; implementing them demands that we convert to methods of cultivation, rearing and feeding that are as close to nature as possible.
Fiebiger (GUE/NGL ). - (DE) Monsieur le Président, les exigences destinées à rendre l’agriculture respectueuse de l’environnement et des espèces sont connues de tous; leur application suppose que nous ayons recours à des méthodes de culture, d’élevage et d’alimentation qui soient le plus proche possible de la nature.

– (ES) Mr President, I should first like to thank the rapporteurs, Mr Ripoll and Mr Poignant. They are old friends. Indeed, those of us who regularly attend late-night sittings here in Brussels or in Strasbourg have all become old friends. Both rapporteurs have an interest in issues relating to transport policy. In particular, they are concerned with safety standards. In this case, they deal with safety standards as they apply to passenger transport ships, and also with stability requirements for ships used for the transport of passengers by sea.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier les rapporteurs, MM. Ripoll et Poignant, connus -étant donné que nous nous connaissons tous, nous qui participons à ces débats à des heures plus ou moins avancées, que ce soit ici à Bruxelles ou à Strasbourg- et intéressés par les problèmes relatifs à la politique des transports et, plus concrètement, aux normes de sécurité, applicables dans ce cas aux navires de transport de passagers, ainsi qu’aux conditions de stabilité -qui influent également sur la sécurité - concernant le transport de passagers par voie maritime.

We do not become a friend of democracy, we become its enemy and insidiously we become a friend of draconian, undemocratic, dictatorial, fascist behaviour that will make our country a mere shadow of what it can be.
Nous ne serons pas amis de la démocratie, nous en serons les ennemis et, insidieusement, nous deviendrons amis de ce comportement fasciste, dictatorial, antidémocratique et draconien qui fera de notre pays l'ombre de ce qu'il pourrait être.

Oddly enough, in these cases, the friends of the Conservative Party have become the friends of the Liberal Party.
Or, on se rend compte que, dans ces dossiers, les amis du Parti conservateur sont devenus les amis du Parti libéral.