Vertaling van "become a cost-competitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

cost competitiveness
compétitivité des coûts | compétitivité en matière de coûts

The Competitive Alternatives: A comparison of Business Costs in North America, Europe, and Japan
Les choix concurrentiels : une comparaison des coûts des entreprises en Amérique du Nord, en Europe et au Japon

An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence

Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence

The Competitive Alternative: A Comparison of Business Costs in Canada and the United States
Le choix concurrentiel: une comparaison des coûts des entreprises au Canada et aux États Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until renewable energy sources become cost-competitive, the objective of a more sustainable energy system must go hand in hand with the need for a fully liberalised and integrated energy market capable of mobilising and allocating investment efficiently.
Tant que les coûts des énergies renouvelables ne sont pas compétitifs, l'objectif d'un système énergétique plus durable doit être concilié avec la nécessité d'un marché pleinement libéralisé et intégré permettant une mobilisation et une répartition efficiente des investissements.

3. Support the global competitiveness of the EU space industry by encouraging the sector to become more cost-efficient along the value chain.
3. soutenir la compétitivité internationale de l’industrie spatiale de l’UE en incitant le secteur à améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur.

– Support the worldwide competitiveness of European space industry and encourage the sector to become more cost-efficient along the value chain
– Soutenir la compétitivité de l’industrie spatiale européenne à l’échelle internationale et encourager le secteur à améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur

Indeed, as unit labour costs evolved similarly in surplus and net-debtor Member States, developments in cost competitiveness are becoming less supportive to economic rebalancing within the euro area.
En effet, comme les coûts salariaux unitaires ont évolué de façon similaire dans les états membres débiteurs nets et ceux qui sont excédentaires, l'évolution de la compétitivité des coûts devient moins favorable à un rééquilibrage économique au sein de la zone euro.

Stresses the importance of stable and cost-effective renewable support schemes for long-term investment that remain responsive and adaptable in the short term and are tailored to national needs and circumstances, allowing gradual phasing-out of subsidies for mature renewable technologies; welcomes the fact that a number of renewable energy technologies are rapidly becoming cost-competitive with conventional forms of generation; stresses that the energy transition hinges upon the transparency, consistency and continuity of legal, financial and regulatory frameworks with a view to strengthening investor confidence; regrets retroactive changes to renewable support schemes that alter the return on investments already made; calls on the Member States to always announce any renewable support scheme adjustments and consult stakeholders widely well in advance; calls on the Commission to check the compatibility of national support schemes with the European Commission Guidance in order to avoid any unnecessary delay in their implementation and minimise market distortions.
souligne l'importance de régimes de soutien aux énergies renouvelables stables et rentables pour l'investissement à long terme, qui restent réactifs et ajustables à court terme et sont adaptés aux situations et besoins nationaux, en permettant une suppression progressive des subventions aux technologies renouvelables parvenues à maturité; se félicite qu'un certain nombre de technologies énergétiques renouvelables deviennent rapidement compétitives en matière de prix par rapport aux formes de production classiques; fait observer que la transition énergétique repose sur la transparence, la cohérence et la continuité des cadres juridiques, financiers et réglementaires afin de renforcer la confiance des investisseurs; déplore les changements rétroactifs apportés aux régimes de soutien des énergies renouvelables qui modifient le rendement sur les investissements déjà réalisés; invite les États membres à toujours annoncer et consulter largement les parties prenantes bien avant tout ajustement des régimes de soutien aux énergies renouvelables; invite la Commission à vérifier la compatibilité des régimes de soutien nationaux avec les Orientations de la Commission européenne afin d'éviter tout retard inutile dans leur mise en œuvre et de minimiser les distorsions de marché.

In order to realise its potential CCS needs to become a cost-competitive technology, so that it could start to be commercially deployed and thus contribute to the low-carbon transition of the European economy.
Pour tirer parti de ce potentiel, il faut que le CSC devienne une technologie compétitive en matière de coûts, afin que son déploiement commercial puisse débuter et qu’il puisse ainsi faciliter la transition de l’Europe vers une économie à faible intensité de carbone.

Based on its stakeholder consultation and impact assessment, the Commission has identified the following issues that require attention over the short to medium term to help the sector to scale up and become cost-competitive with other forms of electricity generation.
Sur la base de la consultation et de l’analyse d’impact qui ont été réalisées, la Commission a recensé un certain nombre de points qui méritent d’être examinés, à court et à moyen terme, pour permettre au secteur de se développer et de devenir compétitif par rapport aux autres formes de production d’électricité.

3. Support the global competitiveness of the EU space industry by encouraging the sector to become more cost-efficient along the value chain;
3. soutenir la compétitivité internationale de l’industrie spatiale de l’UE en incitant le secteur à améliorer sa rentabilité tout au long de la chaîne de valeur;