Vertaling van "become a campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

conduct a campaign | run a campaign
mener une campagne | organiser une campagne | exécuter une campagne

campaign [ conduct a campaign ]
faire campagne

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick
Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those are some of the problems the chairman invited when he talked hypothetically about this becoming a campaign issue, with a majority government elected on that platform.
Il y a aussi certains enjeux soulevés par le président lorsqu'il a parlé de la possibilité que cet aspect devienne un enjeu électoral, et qu'un gouvernement majoritaire soit élu grâce à cette plate-forme.

All organisations are invited to support this action and become official campaign partners.
Toutes les organisations sont invitées à soutenir cette action en devenant des partenaires officiels de la campagne.

M. whereas with the European elections approaching, the free movement of EU citizens has become a campaign issue for some political parties; whereas there is a risk that this debate, if not addressed rationally, could lead to scapegoating EU citizens from some Member States, or EU mobile citizens, and could lead to a rise in racism and xenophobia; whereas high-ranking European politicians have recently made several statements undermining the right to free movement;
M. considérant qu'à l'approche des élections européennes, la libre circulation des citoyens de l'Union devient un thème de campagne pour certains partis politiques; considérant que ce débat risque, s'il n'est pas mené de manière rationnelle, de désigner comme boucs émissaires les citoyens originaires de certains États membres ou les citoyens mobiles de l'Union et ainsi de donner lieu à une montée du racisme et de la xénophobie; considérant que des responsables politiques de haut niveau de certains États membres se sont récemment livrés à des déclarations s'attaquant au droit à la libre circulation;

N. whereas with the European elections approaching, the free movement of EU citizens has become a campaign issue for some political parties; whereas there is a risk that this debate, if not addressed rationally, could lead to scapegoating EU citizens from some Member States, or EU mobile citizens, and could lead to a rise in racism and xenophobia;
N. considérant qu'à l'approche des élections européennes, la liberté de mouvement des citoyens de l'Union devient un thème de campagne pour certains partis politiques; que ce débat risque, s'il n'est pas mené de manière rationnelle, de désigner comme boucs émissaires les citoyens originaires de certains États membres ou les citoyens mobiles de l'Union et ainsi de donner lieu à une montée du racisme et de la xénophobie;

It is why we do not have trust in the government. With the information the Conservatives are giving Canadians, it has become spin, it has become a campaign to position themselves, and the spending of public dollars to put their position out there is unconscionable.
Avec l'information que les conservateurs donnent aux Canadiens, c'est devenu de la manipulation, de la propagande.

In terms of candidates, any existing campaign deficit, which would include unpaid loans left over at the end of the official candidate's campaign, becomes the responsibility of the constituency association; if it's there at the end of the campaign, by default it becomes the obligation of the association.
Pour ce qui est des candidats, tout déficit de campagne, qui comprendrait les prêts non remboursés à la fin de la campagne officielle du candidat, devient la responsabilité de l'association de circonscription; s'il y a un déficit à la fin de la campagne, l'association en devient automatiquement responsable.

I am conscious that many of the Commissioners would much rather be in France campaigning for a ‘Yes’ vote. However, they are here for a very simple reason: I wrote to all of them on 3 February asking what free holidays and hospitality they had received since becoming European Commissioners – but answers came there none!
Je suis bien conscient que nombre des commissaires préféreraient être en France pour faire campagne en faveur du oui, mais ils sont ici pour une raison très simple: j’ai écrit à chacun d’entre eux le 3 février en leur demandant de quelles vacances gratuites et de quelle hospitalité ils avaient bénéficié depuis qu’ils étaient devenus commissaires européens, et aucun n’a répondu!

Having originated as part of the effort to combat drugs trafficking, the campaign against money laundering has recently become increasingly broad-based as regards the underlying criminality the proceeds of which are targeted.
Ayant été entamée dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue, la campagne contre le blanchiment de capitaux a récemment acquis une base plus large et vise à présent les agissements de la criminalité qui le sous-tend.

These two events will most likely become major campaign-style photo opportunities for the Prime Minister and the government.
Ces deux événements vont sans doute être pour le premier ministre et son gouvernement l'occasion rêvée pour des séances de photo à saveur électorale.