Vertaling van "because young scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

..Young Researchers Organisation | Young Scientists Organization
Fondation Les jeunes chercheurs

World Academy of Young Scientists | WAYS [Abbr.]
Académie mondiale des jeunes scientifiques

Marconi Young Scientist Award
Prix Marconi du jeune scientifique

Javed Husain Prize for Young Scientists
Prix Javed Husain des jeunes scientifiques

Fellowship Program for Young Scientists
Programme de bourses à des jeunes scientifiques

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your young scientists are coming down to the States, because they can't move in and work within your services, your institutions in Canada.
Vos jeunes scientifiques viennent aux États-Unis parce qu'ils ne peuvent pas progresser et travailler au sein de vos services, les institutions canadiennes.

Canadian scientists also know that promising young students are being turned away because funding for scholarships and research labs is being drastically cut.
Les scientifiques canadiens savent aussi que de nombreux jeunes étudiants bourrés de talent doivent explorer d'autres avenues parce que le financement des bourses et des laboratoires a fondu comme neige au soleil.

15. Stresses the worrying problem of the shortage of young scientists in applied research in the fisheries sector, because careers are not very attractive compared to basic research and other scientific disciplines;
15. souligne le problème préoccupant du déficit de jeunes scientifiques dans la recherche appliquée dans le domaine de la pêche, en raison de carrières peu attractives par rapport à la recherche fondamentale et à d'autres disciplines scientifiques;

15. Stresses the worrying problem of the deficit of young scientists in applied research in the fisheries sector, because careers are not very attractive compared to basic research and other scientific disciplines;
15. souligne le problème préoccupant du déficit de jeunes scientifiques dans la recherche appliquée dans le domaine de la pêche, en raison de carrières peu attractives par rapport à la recherche fondamentale et à d'autres disciplines scientifiques;

This is unachievable because young scientists, once graduated, are emigrating in ever-increasing numbers, mainly to the United States.
Ce chiffre est irréalisable, parce que les jeunes scientifiques, une fois diplômés, émigrent de plus en plus, principalement vers les États-Unis.

In Europe, we are witnessing the exodus of our young scientists to the United States, because Europe does not offer them adequate resources for carrying out effective research to a high standard in this area.
En Europe, nous assistons à un exode de nos jeunes scientifiques vers les États-Unis, parce l’Europe ne leur offre pas des ressources adéquates pour mener à bien des recherches efficaces et de haut niveau dans ce domaine.

The ability to properly fund our young scientists— My main concern is the young scientists, because our more senior scientists have the ability to gather money elsewhere, from the private sector and so on.
La capacité de subventionner adéquatement nos jeunes scientifiques.Je me préoccupe surtout des jeunes scientifiques, parce que les plus âgés peuvent trouver des fonds ailleurs, dans l'entreprise privée, etc.

This is fully in line with the goal of improving mobility of Europe's researchers, for it enables young scientists to go from graduate to post-graduate work abroad without being refused merely because they lack a fellowship to support them.
Ceci est parfaitement conforme à l'objectif d'améliorer la mobilité des chercheurs en Europe, car de jeunes scientifiques peuvent ainsi passer d'études universitaires du deuxième cycle à des études universitaires du troisième cycle à l'étranger sans être refusés uniquement parce qu'ils ne bénéficient pas d'une bourse pour les soutenir.

It is good for jobs and it is good for Canada. Because at the end of the day, its beneficiaries will not just be the research community, or our young scientists, but Canadians, from all walks of life and from all parts of the country.
Il est bon aussi pour les emplois et pour le Canada parce que, en fin de compte, les bénéficiaires du projet de loi ne seront pas seulement les chercheurs ou nos jeunes scientifiques, mais les Canadiens de tous les secteurs de la société et de toutes les parties de ce pays.