Traduction de «because when bees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]
Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But on the pesticide issue, about 10 years ago, when I was midway through my beekeeping experience — I've killed a lot of bees from a lack of knowledge or whatever, because keeping bees is a complicated business. There's an art to it.
En ce qui a trait aux pesticides, il y a environ 10 ans, au milieu de mon parcours d'apiculteur — j'ai tué beaucoup d'abeilles en raison de mon manque de connaissances, ou peu importe; l'apiculture est une entreprise complexe.

That climatic variability can contribute to the problem, in part because it causes somewhat unpredictable timing of when good nutrition, in the form of plants, is available for bees.
Cette dernière peut contribuer au problème, notamment parce qu'elle fait en sorte que le moment où les abeilles disposent d'une bonne alimentation, sous la forme de plantes, est un peu imprévisible.

Bee health and technology is significantly different when compared to other animals such as cattle or poultry because bees live in so-called colonies and are more closely affected by their natural environment.
La santé des abeilles et la technologie sont très différentes par comparaison à d’autres animaux, comme le bétail ou la volaille, car les abeilles vivent en colonies et dépendent étroitement de leur environnement naturel.

For several years now, beekeeping has been faced with new problems, in particular the loss of hives because when bees have gathered pollen from certain crops they lose their sense of direction and that is just as dangerous, Commissioner, as when politicians lose the plot.
Depuis quelques années, l’apiculture est confrontée à de nouveaux problèmes, notamment la perte de ruches parce que les abeilles, après avoir butiné sur certaines cultures, perdent leur sens de l’orientation, ce qui est tout aussi dangereux, Monsieur le Commissaire, que lorsque les politiciens perdent le nord.