Vertaling van "because we truncated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

length of truncation | truncation length
longueur de la troncature

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Catherine Swift: I'm just looking back, actually, at our original survey question, because we truncated them somewhat do fit on these charts.
Mme Catherine Swift: Je suis en train de regarder la question posée lors de l'enquête, car nous les avons quelque peu tronquées pour qu'elles puissent entrer dans ce tableau.

– (EL) I abstained on the Berès report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between ‘truncated’ economic union and full monetary union.
– (EL) Je me suis abstenu sur le rapport de Mme Berès parce que les propositions de gouvernance économique européenne n’abordent pas les problèmes structurels d’une union économique inachevée et qu’elles ne corrigent pas le déséquilibre entre une union économique «amputée» et une union monétaire complète.

– (EL) I abstained on the Feio report, because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union and do not alleviate the asymmetry between ‘truncated’ economic union and full monetary union.
– (EL) Je me suis abstenu de voter sur le rapport Feio, parce que les propositions concernant la gouvernance économique européenne n’abordent pas les problèmes structurels d’une union économique incomplète et qu’elles ne réduisent pas l’asymétrie entre l’union économique «tronquée» et l’union monétaire complète.

Colleagues, because of the truncated nature of our committee meeting due to votes in the House, we really haven't had the opportunity we'd like to have.
Chers collègues, comme les votes à la Chambre ont raccourci notre réunion, nous n'avons pas vraiment pu y consacrer autant de temps que nous l'aurions voulu.

[English] Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, my party has agreed to this truncated form of debate because, like the government, we would like to see
[Traduction] M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, mon parti a accepté cette forme tronquée de débat, car, à l'instar du gouvernement, il veut que ce projet de loi soit renvoyé au comité pour y être examiné convena-